Mari Belajar Bahasa Jerman/Pengenalan/Sebutan Vokal
| << Pengenalan (Die Einleitung) | Sebutan (Die Aussprache) | Pelajaran Satu: Lektion Eins >> |
Cara menyebut perkataan Jerman adalah sama seperti perkataan Melayu. (Sebutan bahasa Jerman jauh berbeza daripada sebutan bahasa Inggeris). Perkataan disebut sebagaimana ia ditulis, dan perkataan dibahagi-bahagikan kepada suku kata, samada dua, tiga, empat atau lebih.Panduan ini akan menerangkan bagaimana perkataan Jerman harus disebut. Huruf condong di laman ini (dan juga di dalam buku ini, menerangkan bagaimana sesebuah perkataan Jerman disebut)
Sebut A macam Abang
[sunting]A pendek
[sunting]- Huruf dalam kurungan biasanya tidak ditekankan, malah kadangkala tidak disebut dengan kuat
Sama seperti huruf a di dalam bahasa Melayu. Cuba sebut: gam, pam, das. Kemudian, cuba sebut perkataan-perkataan Jerman yang berikut:
| Jerman | Mann | Stadt | Rand | lachen | Drachen |
| Sebutan | man | shtad(t) | ran(d) | la-khen | dra-khen |
| Maksud | Lelaki | Bandar | Rangka | Ketawa | Naga |
A panjang
[sunting]"A panjang" biasanya disebut apabila huruf a berganda (huruf a diikuti dengan huruf a), diikuti dengan huruh h, atau diikuti dengan satu huruf konsonan. Untuk bunyinya, bayangkan mulut anda sedang diperiksa oleh seorang doktor gigi: Aaaaaahhhhhhh.
| Jerman | Wagen | haben | Staat | Mahl | rahm |
| Sebutan | vaa-gen | haa-ben | shtaat | maa(h)l | raa(h)m |
| Maksud | Kereta | punya | Negeri | Hidangan | Krim |
Sebut E macam Enak dan Emak
[sunting]Sebagaimana di dalam bahasa Melayu, huruf e di dalam bahasa Jerman boleh disebut dengan dua cara.
E dalam Enak
[sunting]- Di dalam buku ini sebutan ini diwakili dengan é.
Cuba sebut: Enak, (Bola) Sepak, Meja. Kemudian, cuba sebut perkataan-perkataan berikut:
| Jerman | Bett | Dreck | Feld | Fleck | nett |
| Sebutan | bét(t) | drék | féld | flék | nét(t) |
| Maksud | Katil | Kotoran | Padang | Bintik | baik |
E dalam Emak
[sunting]Pada kebiasaannya, huruf e disebut sebegini apabila ia berada di suku kata terawal dalam perkataan yang memiliki lebih daripada dua suku kata atau suku kata terakhir.
Cuba sebut: Emak, Engkau, Pekak, sedang. Kemudian cuba sebut perkataan-perkataan berikut:
| Jerman | Bitte | alle | Dame | bekommen | Hose |
| Sebutan | bit-te | al-le | da-me | be-kom-men | hoo-ze |
| Maksud | Permintaan | semua | Puan | terima | Seluar |
E panjang
[sunting]Perkataan-perkataan dengan huruf e berganda (huruf e diikuti dengan huruf e) dan huruf e diikuti dengan huruf h semuanya disebut panjang.
| Jerman | Weg | Meer | Mehl | mehr | Beet |
| Sebutan | veyg | meyr | mey(h)l | mey(h)r | beyt |
| Maksud | Laluan | Laut | Tepung | lebih | batas (kebun) |
Sebut I macam Ikan
[sunting]I pendek
[sunting]Cuba sebut: ikan, pindah, tiru, kati. Kemudian, cuba sebut perkataan-perkataan berikut:
| Jerman | Wind | Kind | Schlimm | hinter | Himmel |
| Sebutan | vin(d) | kin(d) | Shlim(m) | hin-ter | him-mel |
| Maksud | Angin | Budak | teruk | belakang | Langit |
I panjang
[sunting]"I panjang" disebut apabila huruf i berganda, huruf i diikuti dengan huruf e atau huruf i diikuti dengan satu huruf konsonan.
| Jerman | Liter | Tiger | ihr | Fliege | schieben |
| Sebutan | lii-ter | tii-ger | iy(h)r | flii-ge | shii-ben |
| Maksud | Liter | Harimau | kamu | Kapal Terbang | tolak |
- Berhati-hati apabila berjumpa perkataan dengan huruf i berganda dan huruf i diikuti huruf e. Tidak semuanya disebut panjang seperti contoh di sini. Beberapa perkataan kadangkala menunjukkan suku kata berbeza walaupun mempunyai huruf i berganda mahupun i diikuti e. Contohnya kontinuierlich (kon-ti-nu-i-er-likh) atau Alliierten (al-li-i-er-ten).
Sebut O macam Orang
[sunting]O pendek
[sunting]Cuba sebut: orang, potong, lobak, tolok. Kemudian cuba sebut perkataan-perkataan berikut:
| Jerman | Mord | Loch | kochen | Ort | Post |
| Sebutan | mor(d) | lokh | ko-khen | ort | pos(t) |
| Maksud | Pembunuhan | Lubang | masak | Tempat | Pos |
O panjang
[sunting]"O panjang" disebut apabla huruf o berganda atau diikuti dengan huruf konsonan.
| Jerman | hohe | Boot | Ohr | loben |
| Sebutan | hoo-(h)e | boot | oo(h)r | loo-ben |
| Maksud | tinggi | bot | Telinga | memuji |
Sebut U macam Udang
[sunting]U pendek
[sunting]Cuba sebut: udang, pulas, saku. Kemudian cuba sebut perkataan-perkataan berikut.
| Jerman | Mutter | Luft | Schule | bunt | Geduld |
| Sebutan | mut-ter | luft | shu-le | bun(t) | ge-duld |
| Maksud | Emak | Udara | Sekolah | terang | Sabar |
U panjang
[sunting]"U panjang" biasanya disebut apabila u diikuti dengan h atau satu huruf konsonan.
| Jerman | zu | Kuh | tun | Uhr | Schuh |
| Sebutan | tsuu | kuu(h) | tuun | Uu(h)r | shuuh |
| Maksud | ke | Lembu | buat | Jam | Kasut |
- Berhati-hati apabila menyebut perkataan dengan dua huruf u seperti Vakuum (vaa-ku-um). Dalam banyak keadaan, huruf u sepbegini disebut pendek dan diberi penekanan yang sama. Sebagaimana sebutan contoh di sini, perkataan sebegini sebenarnya dalam dua suku kata berbeza. Pengecualian ini hanya terpakai pada huruf u dan bukanlah huruf vokal lain.
Huruf Umlaut
[sunting]Di dalam bahasa Jerman, umlaut mengubah sebutan huruf-huruf vokal. Banyak perkataan Jerman yang memang ditulis dengan huruf umlaut. Tetapi, ada juga perkataan Jerman yang berubah sebutan dan maknanya apabila umlaut perlu digunakan (contohnya perkataan jamak). Panduan ini akan menunjukkan sebutan setiap huruf umlaut yang betul. Tumpukan pada percubaan mendapatkan sebutan yang betul pada satu-satu masa.
Sebut Ä macam Ekor
[sunting]Huruf ä biasanya berbunyi seolah-olah huruf a dan huruf e cuba disebut serentak. Untuk memudah gambaran, é akan digunakan bagi sebutan pendek dan éh untuk sebutan panjang.
Ä pendek
[sunting]| Jerman | Stärke | Männer | hängen | ständig |
| Sebutan | shtér-ke | mén-ner | hé-ngen | shtén-dig(h) |
| Maksud | kekuatan | Lelaki | menggantung | berterusan |
Ä panjang
[sunting]| Jerman | ähnlich | Zähne | Bär | prägen |
| Sebutan | éhn-likh | tséh-ne | bér | pré-gen |
| Maksud | serupa | Gigi | Beruang | mencetak |
Sebut Ö macam Ulang
[sunting]Sebutan huruf ini tiada yang serupa dengannya di dalam bahasa Melayu. Bunyinya seolah cuba menyebut o dan e serentak. Untuk memudahkan gambaran, tanda ó akan digunakan untuk sebutan pendek, manakala óh untuk sebutan panjang.
Ö pendek
[sunting]| Jerman | Öffnung | möchten | Hölle | Löffel |
| Sebutan | óf-nung | mókh-ten | hól-le | lóf-fel |
| Maksud | Pembukaan | mahu | Neraka | Sudu |
Ö panjang
[sunting]Lazimnya disebut panjang apabila ö diikuti dengan satu huruf konsonan.
| Jerman | hören | schön | fröhlich | Störung |
| Sebutan | hóh-ren | shóhn | fróh-likh | shtóh-rung |
| Maksud | mendengar | cantik | gembira | Gangguan |
Sebut Ü
[sunting]Sebutan huruf ini juga tiada yang serupa dengannya di dalam bahasa Melayu. Bunyinya seolah-olah cuba menyebut u dan e serentak. Untuk memudahkan gambaran, tanda ú akan digunakan untuk sebutan pendek, manakala úh untuk sebutan panjang.
Ü pendek
[sunting]| Jerman | Glück | Mücke | Rücken | Brücke | |
| Sebutan | glúk | mú(k)-ke | rú(k)-ken | brú(k)-ke | |
| Maksud | Nasib baik | Nyamuk | Belakang | Jambatan |
Ü panjang
[sunting]Lazimnya disebut panjang apabila ü diikuti h atau satu huruf konsonan lain.
| Jerman | rühren | führen | Lüge | Düse |
| Sebutan | rúh(h)-ren | fúh(h)-ren | lúh-ge | dúh-ze |
| Maksud | kacau | mengepalai | Tipu | Muncung |
- Jika panduan ini sudah habis dibaca, anda akan dapati beberapa kelaziman yang mudah diingat. Kelaziman yang dimaksudkan berkaitan dengan sebutan dan ejaan. Jika huruf vokal diikuti dengan dengan dua konsonan, sebutannya pendek. Tetapi sebutannya panjang, jika diikuti dengan h atau satu konsonan lain.
Diftong (dua vokal berturut-turut)
[sunting]- pantau, pandai, santau, garau
Perhatikan contoh perkataan Melayu di atas. Kesemuanya mempunyai satu persamaan, iaitu diftong. Apa itu diftong? Diftong ialah dua vokal berturut-turut dalam satu suku kata. Daripada contoh di atas, suku kata kedua kesemua perkataan adalah diftong.
Bahasa Jerman juga mempunyai diftong. Namun, terdapat juga beberapa diftong yang tidak wujud di dalam bahasa Melayu. Panduan berikutnya akan menerangkan bagaimana diftong di dalam bahasa Jerman boleh disebut dengan betul.
Diftong ei dan ai
[sunting]Cuba sebut: pantai, pandai, santai. Untuk diftong ei dan ai, sebutannya sama seperti diftong ai di dalam bahasa Melayu. Jika anda sudah faham, cuba berlatih menyebut perkataan berikut:
| Jerman | Bleistift | Mai | vielleicht | klein | fein |
| Sebutan | blai-shtif(t) | mai | fiel-laikh(t) | klain | fain |
| Maksud | Pensel | Mei | mungkin | kecil | baik |
- Diftong ei dalam bahasa Jerman langsung tidak sama seperti di dalam bahasa Melayu!
Diftong au
[sunting]Cuba sebut: pantau, Tawau, garau. Kemudian cuba sebut perkataan berikut:
| Jerman | Haut | Braut | schauen | verdauen | sauer |
| Sebutan | haut | braut | shau-(w)en | fér-dau-(w)en | zau-(w)er |
| Maksud | Kulit | Pengantin | melihat | menghadam | masam |
Diftong eu dan äu
[sunting]Cuba sebut: kaloi, sekoi, boroi. Kemudian cuba sebut perkataan berikut:
| Jerman | heute | neu | Euro | Schläuche | Häute |
| Sebutan | hoi-te | noi | oi-ro | shloi-khe | hoi-te |
| Maksud | hari ini | baru | Euro | Paip | Kulit |