Skrip Filem: Seniman Bujang Lapok (Bahagian 1)

MUSIK: MENCHECHE BUJANG LAPOK 
(BERKUMANDANG)

MALAY FILM 
PRODUCTIONS LTD. 
MEMPERSEMBAHKAN

AZIZ SATTAR 
S. SHAMSUDDIN 
P. RAMLEE

“SENIMAN BUJANG LAPOK”

SALOMA 
SHARIFF DOL  
AHMAD NISFU 
LENG HUSSAIN 
MOHD. ZAIN 
KEMAT HASSAN 
H.M. BUSRA 
M. RAFEE 
AHMAD C 
BABJAN 
AINI JASMIN 
ZAINON FIJI 
JUNE 
IBRAHIM HASSAN 
HARTINAH ZAINUDDIN 
NYONG ISMAIL

PELAKON UNDANGAN 
ZAITON 
AHMAD MAHMOOD 
HASHIMAH YON 
S. KADARISMAN 
DAYANG SOFIA 
KUSWADINATA 
K. FATIMAH 
MUSTARJO 
MARIAM 
SRI RAHAYU

JALAN CHERITRA 
H.M. ROHAIZAD

JALAN BAHASA 
ROHAILEE

LAGU CIPTAAN P. RAMLEE 
1. MENCECEH BUJANG LAPOK 
2. GELORA 
3. SENANDUNG KASIH 

LAGU CIPTAAN ALLAHYARHAM AHMAD PATEK 
1. EMBUN MENITIK

GURINDAM
S. SUDARMADJI

ARRANGEMENTS 
P. RAMLEE

ORKEST  
P. RAMLEE ORKESTRA

PENYANYI 
SALOMA 
P. RAMLEE 
AZIZ SATTAR 
S. SHAMSUDDIN 
DAN 
PANCA SITARA

TERAJU FOTOGRAFI 
BAKAR ALI

REKAMAN SUARA 
KAMAL MUSTAFA

EDITING 
H.R. NARAYANA

ART DIRECTOR 
MUSTAFA YASSIN

REKAMAN AKHIR 
KAM SHIN BOON

LABORATORIAN 
CHOW CHENG KOK

PEMBANTU-PEMBANTU  
TERAJU S. SUDARMADJI  
CAMERA YA’KOB MAHMOOD  
RAKAMAN AHMAD SURADI 
EDITING LEE THIAN YIAK 
MUSIC KASSIM MASDOR 
CONTINUITY KASSIM MASDOR

KWEK CHIP JIAN | STUDIO MANAGER

TERAJU UTAMA 
P. RAMLEE

FADE IN:

SCENE 1/EXT/SIANG/DI KAWASAN BANDAR/

LOW ANGLE PATUNG FRANCES LIGHT MENGHADAP KE KIRI CAMERA. PAN LEFT KE ARAH BANGUNAN-BANGUNAN DAN LALU LINTAS MEMPERLIHATKAN KESIBUKAN SEBUAH BANDAR. TOP ANGLE MENARA JAM DAN KEMUDIAN TILT DOWN PEJALAN KAKI DAN BEBERAPA KENDERAAN SEBAGAI MENAMPAKKAN KESIBUKAN BANDAR. ELS SEBUAH LORI KECIL SEMAKIN LAMA SEMAKIN HAMPIR YANG DI BELAKANGNYA MUZIK SEDANG DIMAINKAN OLEH AHLI-AHLINYA. LORI TERSEBUT MELINTASI CAMERA MENUJU KE SATU ARAH DAN KEMUDIAN MELALUI BEBERAPA BATANG JALAN DENGAN BUNYI RIUH-RENDAH MUZIK. CUT TO/.

SCENE 2/EXT/SIANG/DI KAWASAN KAMPUNG/

ELS LORI KECIL DENGAN MUATAN AHLI MUZIK MASUK KE JALAN KAMPUNG. KANAK-KANAK MENGEKORI LORI TERSEBUT SAMBIL BERLARI. KEMUDIAN LORI TERSEBUT MELALUI BULATAN SAMBIL DIEKORI KANAK- KANAK. KELIHATAN ORANG RAMAI MENGERUMUNI LORI TERSEBUT. MS RAMLI, AZIZ DAN SUDIN SEDANG MEMINUM KOPI SAMBIL BERBUAL-BUAL DI SEBUAH KEDAI KOPI. SUDIN MENUDING JARINYA KE SATU ARAH.

1. SUDIN

(MENUDING JARI) Hei, Jiz, apa budak-budak itu banyak-banyak main kejar tu? AJIS MENOLEH KE ARAH YANG DITUNJUKKAN OLEH SUDIN, MANAKALA RAMLI MEMBISU.

2. AZIZ

(SELAMBA) Itu kereta kontrek orang mati...daa! RAMLI TIDAK LANGSUNG MEMPERDULIKAN PERCAKAPAN AZIZ DAN SUDIN.

3. SUDIN

Oooo... LS KERETA ITU BERGERAK PERLAHAN-LAHAN MENUJU KE ARAH ORANG RAMAI. TIBA-TIBA TAYARNYA MELETUP. MS SUDIN YANG SEDANG MINUM DENGAN RAKANNYA TERUS MASUK KE BAWAH MEJA. (TERPERANJAT) YA ALLAH! BOM MELETUP PEH!!! AZIZ BANGUN SAMBIL MEMANDANG BAWAH MEJA.

5. AZIZ

(PERLI) Hei, Din. Apa daa kau ni dah jadi bodoh ke? Itu bukan bom daa....tayar meletup dah!

6. SUDIN

(CUAK) Alamak... aku tak boleh dengar bunyi meletup, Jis. Aku teringat semasa Perang Jepun dulu. Seram bulu betis aku.

7. AZIZ

(PERLI) Ah, sudahlah sudahlah, Din. Jangan jadi bodohlah! AZIZ DUDUK SEMULA, MANAKALA SUDIN KELUAR DARI BAWAH MEJA DAN DUDUK.

8. RAMLI

(SINDIR) Kau orang ni lain tak ada, bom meletuplah, Perang Jepunlah! Kita dah sibuk tak ada kerja ni asyik bom meletup!

9. SUDIN

(MENUDING JARI) Hei... Ramli, aku ada satu idea...daa. RAMLI SAMBIL MENONGKAT DAGU SEOLAH-OLAH TIDAK BERMINAT MENDENGAR PERCAKAPAN SUDIN.

10. RAMLI

Idea apa yang kau ada?

11. SUDIN

Kenapa kita bertiga orang tak mahu pi mintak jadi orang wayang?

12. AZIZ

(MENOLEH) Ha, betul jugak, Ramli.

13. RAMLI

(SELAMBA) Mana laku muka kita mahu berwayang?

14. SUDIN

(MENCELAH) Hei, belum try belum tau.

15. AZIZ

(SETUJU) Hmm..... LS LORI TERSEBUT TERKANDAS DI TEPI JALAN DAN KELIHATAN KANAK-KANAK SERTA ORANG RAMAI MENGERUMUNI LORI TERSEBUT. PEKERJANYA TURUN MEMERIKSA TAYAR. MS AZIZ, RAMLI DAN SUDIN MASIH DI KEDAI KOPI.

16. SUDIN

(MENUDING JARI) Er…er… kau orang berdua tunggu sini...ya. Biar aku jumpa dengan orang itu. SUDIN BEREDAR DARI SITU. LS ORANG RAMAI MENGERUMUNI LORI YANG TERKANDAS DI TEPI JALAN. KELIHATAN SUDIN MENUJU KE ARAH PEKERJA TERSEBUT. KEMUDIAN BERCEKAK PINGGANG SAMBIL MEMERHATIKAN PEKERJA-PEKERJA TERSEBUT MENUKAR TAYAR. MS AZIZ DAN RAMLI MEMERHATI KE ARAH LORI YANG TERKANDAS LS SUDIN DI ANTARA ORANG RAMAI YANG MENGERUMUNI LORI TERSEBUT. Hei, ini apa kena ni?

18. PEMAIN MUZIK

Oh, ini pancitlah.

19. SUDIN

Oh, kesian pancit...ya?. Ee, ini apa Encik... Encik ini semua kontrak muzik orang mati kah?

20. PEMAIN MUZIK

(SERENTAK) Hei, apalah kontrak orang mati! Main wayang tak tahukah? PEKERJA WAYANG MENGGARU KEPALA KERANA KESAL SUDIN TIDAK MEMAHAMI TUGAS MEREKA. SUDIN MEMANDANG KE ARAH LUKISAN PANJI SEMERANG DI LORI TERSEBUT.

21. SUDIN

Wayang..... (DENGAN AKSI) Oh….oh…. dia menari ya?

22. PEMAIN MUZIK

Yalah!

23. SUDIN

Saya pun bertiga orang kawan ada bercita-cita nak mintak satu kerja kat syarikat ini, Encik. Di mana tempat ini?

24. PEMAIN MUZIK

Nak mintak? Pergilah Jalan Ampas sana! SUDIN MEMANDANG TEPAT KE ARAH PEMAIN MUZIK.

25. SUDIN

Oh, Jalan Ambas ya? (MEMANDANG KE ARAH POSTER) Dia menari saya pun pandai menari.

26. PEMAIN MUZIK

Ya ke? SUDIN TERUS MENARI TERGELEK-GELEK DIIRINGI TEPUKAN PEMAIN-PEMAIN MUZIK.

27. SUDIN

(MENARI) He..hee.he...brrruuuu (MENGGELENG KEPALANYA) He...he...he... brrrrruuu.. MS AZIZ DAN RAMLI MASIH MEMANDANG KE ARAH SUDIN YANG OFF SCREEN.

28. RAMLI

Hei, kenapa pulak si Sudin tergelek-gelek tu?

29. AZIZ

Barangkali dia mengajar menari pulak? LS SUDIN MENARI DAN PARA PEKERJA WAYANG BERTEPUK TANGAN MENGIRINGI TARIAN SUDIN.

30. SUDIN

Encik....nanti saya pergi jumpa kat kawan saya bertiga tu. (MEMINTA JALAN) Hei,...ini adik tepi sikiit, tepi.

31. PEKERJA WAYANG

(MENCEMUH) Anginlah dia ni.... MS RAMLI DAN AZIZ DUDUK MASIH DUDUK DI KEDAI KOPI. MUNCUL SUDIN MEMBETULKAN KAIN SARUNGNYA SAMBIL BERCAKAP.

32. SUDIN

Hei Ramli, dia orang bilang kat sana tu ada kerja kosonglah. Mari kita mintat kat sana. RAMLI MENOLEH KE ARAH AZIZ SEOLAH-OLAH INGINKAN PERSETUJUAN. AZIZ MENGOYANGKAN KEPALANYA TANDA SETUJU DAN MEREKA BEREDAR DARI SITU OFF SCREEN. WAK KELUAR DARI WARUNGNYA MEMANGGIL MEREKA.

33. WAK

(MENUDING JARI) Dol.. Dol... ....Eh, Dol... ini... ini kau minum kopi 30 sen belum bayar kau dah pergi... mana duitnya? LS RAMLI, AZIZ DAN SUDIN TERUS MEMANDANG KE ARAH WAK YANG OFF SCREEN.

34. RAMLI

Mana duit kau? RAMLI MENGHULUR TANGAN ARAH SUDIN. DIA MENGELUARKAN DUIT DARI SONGKOK DAN MENYERAHKAN KEPADA RAMLI. KEMUDIAN MENGHULUR TANGAN KE ARAH AZIZ. Hmm... AZIZ MENGELUARKAN DUIT DARI GULUNGAN KAIN PELIKAT DAN MEMBERIKANNYA KEPADA RAMLI. KEMUDIAN RAMLI MENYELUK SAKUNYA MENAMBAHKAN DUIT DI TANGAN DAN MENYERAHKANNYA KEPADA SUDIN. Nah, kau pergi bayar 30 sen. SUDIN BEREDAR DARI SITU DAN MENUJU KE ARAH WAK YANG TERCEGAT MENUNGGU.

37. SUDIN

(SELAMA) Nah! Errr...Wak, lain kali bila kita orang minum kat sini janganlah mintak duit, kira saja tak boleh ke?

38. WAK

(KETAWA PERLI) Ha ha ha, kira saja ya? (MENUDING JARI) Ini kedai kopi engkau punya bapak ada kongsi dengan aku ke? SUDIN TIBA-TIBA TERSINGGUNG.

39. SUDIN

(MENGACU PENUMBUK) Bapak, Wak jangan sebut ya! Main-main kasar, sekali aku cekik baru tau. (TUKAR NADA) Gigi Wak mana? Pegi bikin le. WAK TIDAK BERKATA APA-APA SEOLAH KECUT DENGAN SUDIN. KEMUDIAN SUDIN BEREDAR DARI SITU DAN MENUJU KE ARAH RAMLI DAN AZIZ YANG MENANTI DI ATAS BASIKAL. SUDIN MEMBONCENG DI BELAKANG BASIKAL DAN RAMLI MENGAYUH BASIKAL MENINGGALKAN KAWASAN TERSEBUT. MEREKA MAKIN LAMA MAKIN JAUH DAN OFF SCREEN. LS WAK MEMANDANG MEREKA YANG OFF SCREEN. CUT TO/.

SCENE 3/EXT/SIANG/DI JALANRAYA/

TOP ANGLE POKOK-POKOK DI SEKITAR JALANRAYA. KEMUDIAN LOW ANGLE MEREKA MELALUI SEBATANG JALARAYA YANG TIDAK ADA KENDERAAN LAIN SAMBIL MENYANYI LAGU “MENCECEH BUJANG LAPOK”. CAMERA MENGAMBIL BEBERAPA SHOT DISESUAIKAN DENGAN LAGUNYA.

40. RAMLI/AZIZ/SUDIN

O.... Menceceh...menceceh.... menceceh...menceceh...menceceh. (2×) Bujang Lapok pakai songkok, basikal cabuk tak pernah gosok, LOW ANGLE MEREKA MELALUI JALANRAYA YANG TIDAK ADA KENDERAAN. tayar kempis roda bengkok, badan kempis macam keropok. Bujang Lapok sekeliling kampong, MCU MEREKA TERUS MENYANYI, MANAKALA RAMLI TERUS MENGAYUH BASIKAL. Naik basikal hai pakai sarung, minum air dah naik kembung, sakit perut terpekik terlolong. CU WAJAH RAMLI TERUS MENYANYI, CU SUDIN DAN AZIZ.

41. RAMLI

Hai Bujang Lapok tak boleh harap.

42. SUDIN

Basikal cabuk dah naik kurap.

43. AZIZ

Baru putus hai urat sarap.

44. AZIZ/RAMLI/SUDIN

Masuk angin keluar asap. ELS MEREKA MELALUI JALANRAYA YANG MASIH TIDAK ADA KENDERAAN LAIN. MEREKA TERUS MENYANYI SAMBIL BASIKAL DIKAYUH OLEH RAMLI. Bujang Lapok lawyer buruk, sana-sini hai bikin sibuk, naik basikal semacam beruk, tak ada kerja tolak habuk. LS MEREKA MEMASUKI BEBERAPA JALAN YANG KELIHATAN BEBERAPA RUMAH KAMPUNG DAN ORANG-ORANG KAMPUNG MEMERHATIKAN MEREKA. O.... Menceceh...menceceh.... menceceh...menceceh...menceceh.

45. RAMLI

O.... Menceceh...menceceh.... menceceh...menceceh...menceceh.

46. AZIZ/SUDIN

O....menceceh....

47. RAMLI

O....menceceh.... (Ulang oleh AZIZ/SUDIN // RAMLI 5×) MEREKA MENUJU KE MASUK KE KAWASAN PERUMAHAN DAN OFF SCREEN. CUT TO/.

SCENE 4/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/

LS SEBUAH RUMAH YANG KELIHATAN KANAK-KANAK SEDANG BERMAIN. KELIHATAN JUGA APEK MEMBELI BARANGAN LAMA MENOLAK BASIKALNYA SAMBIL MELAUNG UNTUK MEMBELI BARANGAN LAMA.

48. TAUKE

(MELAUNG) Huwe...huwe.... MEREKA SAMPAI KE HALAMAN RUMAH SEWA MEREKA. AZIZ MELAUNG APEK.

49. AZIZ

Nanti!

49. TAUKE

Ha!

49. AZIZ

Nanti...nanti...nanti! APEKMENOLEH KE BELAKANG DAN AZIZ MENGHAMPIRINYA. Eh....nanti...aa...wa... ada barang mau kasi sama lu....hah AZIZ TERUS BERLARI MENAIKI TANGGA DIIKUTI RAMLI DAN SUDIN.

51. TAUKE

(PELAT) 'Wa..latang....wa...latang. APEK MENGUNDURKAN BASIKALNYA SEDIKIT DAN MENUJU KE ARAH RUMAH TERSEBUT. CUT TO/.

SCENE 5/INT/SIANG/DALAM BILIK/

MS AZIZ BUKA PINTU BILIK DAN TERUS MASUK DAN MENGAMBIL SURAT KHABAR DARI BAWAH KATILNYA. KEMUDIAN SUDIN PULA MASUK KE DALAM BILIK.

52. SUDIN

Oh! ya tak ya le.... aku pun ada barang nak jual. LS SUDIN MERABA-RABA DI BAWAH KATILNYA. KEDENGARAN BUNYI BOTOL BERLAGA. KEMUDIAN RAMLI PULA MASUK KE DALAM BILIK DAN TERUS MEMBUKA TINGKAP SAMBIL MENOLEH KE ARAH RAKAN-RAKANNYA. MUNCUL APEKDI MUKA PINTU DAN RAMLI MELEMPARKAN SENYUMAN KEPADANYA.

53. TAUKE

(PELAT) Ok. Wa sula latang. (BERTINGGUNG) Atak apa balang mau jual...ha? MS AZIZ MEMBAWA SURAT KHABAR SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH SUDIN YANG MASIH MERABA-RABA MENCARI BOTOL BAWAH KATILNYA. AZIZ TERUS MELETAKKAN SEMUA SURAT KHABAR DI TEMPAT APEK.

54. AZIZ

Ah...Apek, .ini semua berapa ringgit? AZIZ TERUS DUDUK BERTINGGUNG MEMANDANG APEK.

55. APEK

Ringgit...ah?

56. AZIZ

Ah! APEK TERUS MEMEGANG SURAT KHABAR.

57. APEK

(MENUNJUK JARI) 30 sen...ooo.

58. AZIZ

(MEMEGANG SURATKHABAR) Mana boleh 30 sen. Lu gila.... gua beli satu keping 15 sen.

59. APEK

(PELAT) Lu beli pakai keping...wa beli pakai bolong....mana bole sama...ooo AZIZ MEMEGANG SURATKHABARNYA.

60. AZIZ

(MERUNGUT) Hmm, 30 sen konon....macam-macam cerita dalam ada konon....30 sen. APEK MENGIPAS DIRINYA DENGAN TOPI.

61. APEK

(SELAMBA) Wa beli bukan mau baca celita. LS SUDIN MEMBAWA BEBERAPA BOTOL DI KIRI DAN KANAN TANGANNYA. DIA MELETAKKAN SEMUA BOTOL DI DEPAN APEK SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH AZIZ.

62. SUDIN

Tauke....ini berapa sen? APEK MEMEGANG SEPATU BOTOL TERSEBUT SAMBIL DIPERHATIKAN AZIZ DAN SUDIN.

63. APEK

40 sen...ooo SUDIN MENGGANGUKKAN KEPALANYA TANDA SETUJU.

64. SUDIN

Hah...lu angkatlah.

65. APEK

Boleh...ah? APEK MENGAMBIL DUIT DARI KOCEK BAJUNYA. SUDIN DENGAN SABAR MENUNGGU SAMBIL DUDUK BERTINGGUNG.

66. SUDIN

Boleh... APEK MEMBERI DUIT KEPADA SUDIN DAN MENGAMBILNYA. DIA BEREDAR DARI SITU DAN OFF SCREEN. APEK MENOLEH KE ARAH AZIZ YANG MASIH MEMBISU SEOLAH-OLAH TERPINGA-PINGA MEMIKIRKAN SURAT KHABARNYA.

67. APEK

Tauke ... lu kalu mau baca celita lu angkat simpan...no, wa pulang. AZIZ MENOLAK SURAT KHABAR KE ARAH APEK.

68. AZIZ

Lu bacalah....Apek. Lu kasi gua 30 sen sudahlah.

69. APEK

'Boleh...hah.: APEK MENGAMBIL DUIT DARI SAKU BAJUNYA SAMBIL TANGAN AZIZ MENADAH. APEK MELETAKKAN DUIT ATAS TELAPAK TANGAN AZIZ. AZIZ BEREDAR DARI SITU OFF SCREEN. APEK MEMANDANG KE ARAH RAMLI YANG OFF SCREEN.

70. APEK

(PELAT) Tauke...lu atak balang mau jual? MCU RAMLI MEMANDANG KE ARAH APEK.

71. RAMLI

Ah! ya....ada-ada. RAMLI MENUJU KE BELAKANG PINTU MENGAMBIL SELUAR JERUTNYA. DIA MENCAMPAK SELUAR JERUT KE ARAH APEK. Hmm...berapa sen? MS APEK MEMEGANG SELUAR JERUT RAMLI SAMBIL MENELITI SEKETIKA DAN MENCAMPAKNYA DENGAN MUKA MENAHAN GELI DAN BUSUK.

73. APEK

(GELI) Eeee....Iyah.. (MENUDING JARI) Ini macam barang mana atak halaga...? Dia punya bau wa atak macam pengsanlah...hmm. MS RAMLI MENGAMBIL SEMULA SELUAR JERUTNYA SAMBIL MENAYANG-NAYANG SEKETIKA.

74. RAMLI

Kalau lu tak mau ini wa boleh simpan bikin pusaka. LS SUDIN DAN AZIZ SEDANG BERKEMAS UNTUK KELUAR CARI KERJA.

75. SUDIN

Hai! Ramli, lekaslah pakai seluar. Takkan nak pakai kain itu nak mintak kerja? RAMLI MENUJU KE JURINYA (KATIL KAIN). TILT DOWN KELIHATAN DUA BATU BATA DI ATAS BANTAL. RAMLI MENGAMBIL BATU BATA DAN KELIHATAN SELUAR DI BAWAH BANTAL. DIA MENGAMBIL SELUAR TERUS MENGIBAS DAN MENYARUNGNYA.

Bersambung...

Bahagian 2