Skrip Filem: Ibu Mertuaku (Bahagian 2)

CUT TO/.

SCENE 14/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/

LS SEBUAH KERETA MASUK KE HALAMAN RUMAH NYONYA MANSOOR DAN BERHENTI DI HADAPAN RUMAH. ISMADI DAN HAYATI KELUAR DARI KERETA. KEDUANYA MEMANDANG SEKELILING. PAN – MEREKA MENUJU KE ANJUNG RUMAH NYONYA MANSOOR DAN MASUK. CUT TO/.

SCENE 15/INT/SIANG/RUMAH NYONYA MANSOOR/

LS ISMADI DAN HAYATI MASUK KE RUANG TAMU SAMBIL MEMANDANG SEKELILING. ISMADI MENUDING JARI KE SATU ARAH. MLS NYONYA MANSOOR SEDANG BERCAKAP MELALUI TALIPON. 197. NYONYA MANSOOR Ya! Ya! (MENOLEH KE ARAH HAYATI) Oh! Hayati...nanti dulu. (BERCAKAP SEMULA) Nanti talipon lagi...ya. NYONYA MANSOOR MELETAKKAN GAGANG TALIPON DAN BANGUN. PAN - DIA MENUJU KE ARAH HAYATI DAN ISMADI. 198. NYONYA MANSOOR Hayati, Asmadi...katanya nanti malam mau datang. (PELAWA) Sila duduk. LS MEREKA MENUJU KE RUANG TAMU. 199. HAYATI Sebetulnya Makcik, saya tu memang nak datang malam karang. (MENOLEH ARAH DR.ISMADI) 200. NYONYA MANSOOR Ya. 201. HAYATI Tapi Ismadi ni dah tak tahan sangat dah. 202. NYONYA MANSOOR (MENYAMPUK) Maklumlah orang baru balik NYONYA MANSOOR DAN HAYATI TERUS DUDUK SERENTAK DI KERUSI. 203. NYONYA MANSOOR Mad, England sana seronok? ISMADI DUDUK SAMBIL MENJAWAP PERTANYAAN NYONYA MANSOOR. 204. ISMADI Seronok tu seronok, Makcik. tapi seronok lagi di sini. 205. NYONYA MANSOOR (MENCELAH) Seronok lagi Singapura? 206. ISMADI Sebab... (MENOLEH ARAH HAYATI) di Singapura ada Sabariah. 207. NYONYA MANSOOR (KETAWA) Ahhh....haa...ha...ha... 208. ISMADI Di England tak... 209. NYONYA MANSOOR (MENCELAH) Nakal adik awak tu. (SAMBIL KETAWA) Ha...ha...ha... MEREKA SEMUA KETAWA SERENTAK PENUH KEMESRAAN. 210. HAYATI Yalah, Makcik. Dia turun saja dari kapalterbang...(PELAT MAT SALLEH) kakak...kakak Sabariah ta da datang? (KETAWA) Ha...ha...ha... 211. NYONYA MANSOOR (MENYAMPUK) Eh! Eh! memang tunang dia pulak. (MENOLEH KE SATU ARAH) Sabariah! Sabariah! 212. SABARIAH (O.S. Ya! 213. NYONYA MANSOOR Salbiah! Salbiah! MUNCUL SALBIAH DARI DAPUR. 214. SALBIAH Ya...Encik! 215. NYONYA MANSOOR Siapkan kopi. 216. SALBIAH Baik...Encik SALBIAH BEREDAR DAN OFF SCREEN. LS SABARIAH MENURUNI TANGGA DAN MENGHAMPIRI PINTU. 217. SABARIAH Ya...Mak! MCU DR.ISMADI DAN HAYAT MENOLEH KE ARAH SABARIAH. MS SABARIAH TERCENGGANG-CENGGANG MEMANDANG KE ARAH MEREKA. MCU DR.ISMADI MEMANDANG PENUH ASYIK KE ARAH SABARIAH. SABARIAH MALU DAN MEMALINGKAN MUKANYA. LS NYONYA MANSOOR MENARIK PERHATIAN HAYATI. 218. NYONYA MANSOOR Kau belum tengok bunga orkid Makcik....cantik sekali. (MENARIK TANGAN HAYATI) Mari! Mari! PAN – NYONYA MANSOOR MENUJU KE ARAH SABARIAH SEBELUM KE KEBUN BUNGANYA DAN MENCUIT SABARIAH MEMBERI ISYARAT SUPAYA MELAYANI DR.ISMADI. HAYATI MENGEKORI NYONYA MANSOOR MENAIKI TANGGA. LS DR.ISMADI BANGUN MEMANDANG KE ARAH SABARIAH. PAN - DIA MENUJU KE ARAH SABARIAH YANG MALU-MALU DI MUKA PINTU. 219. ISMADI Sabariah! empat tahun aku kehilangan kau. Kau bertambah cantik dan manis, Sabariah. DR.DR.ISMADI MENDEKATI SABARIAH SAMBIL MERENUNG TEPAT KE WAJAHNYA. 220. ISMADI (CONT’D) (ROMANTIK) Sabariah! SABARIAH MENDONGAK MEMANDANG SEKILAS KE ARAH DR.DR.ISMADI DAN TUNDUK BERPALING KE KANANNYA KERANA MALU. DR.DR.ISMADI MENDEKATI SABARIAH MERENUNG PENUH ASYIK KE WAJAH SABARIAH YANG TERUS TUNDUK. 221. ISMADI (CONT’D) Cuba kau pejamkan mata kau sebentar. SABARIAH MENYANDAR TUBUHNYA KE DINDING SAMBIL MEMEJAMKAN MATANYA. MLS NYONYA MANSOOR DI TANGGA MENGINTAI MEREKA BERDUA SAMBIL TERSENYUM DAN BEREDAR. MCU DR.DR.ISMADI MEMAKAI RANTAI KE LEHER SABARIAH. SETELAH SELESAI DIA MEMANDANG TEPAT KE ARAH SABARIAH YANG MASIH MEMEJAMKAN MATANYA. 222. ISMADI Bukak mata kau sekarang SABARIAH MEMBUKA MATA SAMBIL MERABA RANTAI DI LEHERNYA. DIA TERSENYUM MEMANDANG DR.DR.ISMADI DAN BERPALING KERANA MALU. CUT TO/. SCENE 16/INT/SIANG/RUMAH HAYATI/ CU DI DINDING SEBUAH LUKISAN ‘KAPAL LAYAR’. LOW ANGLE RUANG TAMU YANG MEMPERLIHATKAN PERABUT MEWAH. CUT TO/

SCENE 17/INT/SIANG/BILIK DR. ISMADI/

MLS DR.ISMADI SEDANG MEMBACA DI MEJANYA. MUNCUL HAYATI DAN ABIDIN DI MUKA PINTU. 223. HAYATI Asmadi! DR.ISMADI MENOLEH KE ARAH HAYATI. 224. DR. ISMADI Saya...Kak. MS HAYATI MEMANDANG KE ARAH DR. ISMADI. 225. HAYATI Kakak dan abang Abidin kau telah setuju hendak melangsungkan perkahwinan kau dengan Sabariah pada bulan depan ini. HAYATI MENOLEH KE ARAH ABIDIN SAMBIL TERSENYUM. 226. HAYATI (CONT’D) Bukankah begitu, bang? 227. ABIDIN (KETAWA MESRA) Haha... Ya! Benar. 228. HAYATI Ah! bagaimana fikiran kau? DR.DR.ISMADI BANGUN DAN MENUJU KE SATU ARAH DAN BERPALING KE ARAH HAYATI DAN ABIDIN YANG OFF SCREEN. 229. ISMADI Kalau Kakak dan abang Abidin telah setuju, sayapun setuju jugak. CUT TO/.

SCENE 18/INT/SIANG/BILIK SABARIAH/

MS SABARIAH MEMANDANG KE ARAH NYONYA MANSOOR DALAM KEADAAN SERIUS SAMBIL MEMELUK TUBUH. 230. SABARIAH Mak! putuskan saja pertunangan saya dengan abang Asmadi. MCU NYONYA MANSOOR TIBA-TIBA TERKEJUT SAMBIL MEMANDANG KE ARAH SABARIAH. 231. NYONYA MANSOOR Putuskan! Eh! kau ni dah gila ya? PAN – SABARIAH MENGHAMPIRI NYONYA MANSOOR YANG DUDUK DI BUCU KATIL DAN MELETAKKAN RANTAI DI TAPAK TANGANNYA. SABARIAH BERPALING KE SATU ARAH. 232. SABARIAH Kembalikanlah loket ini kepada abang Asmadi. NYONYA MANSOOR BANGUN MEMANDANG SABARIAH YANG MEMBELAKANGINYA. 233. NYONYA MANSOOR Sabariah! kau mau kasi malu aku ya? 234. SABARIAH (MENGELENG) Tidak! Sabariah tak mau melukakan hati Kassim Selamat. 235. NYONYA MANSOOR Kassim Selamat! Siapa dia Kassim Selamat? Lawyer? Majistret? SABARIAH MENGELENG SIKIT KERANA BUKAN 236. SABARIAH Ahli muzik. 237. NYONYA MANSOOR (TERKEJUT) Ahli muzik! PAN – NYONYA MANSOOR MENUJU KE SATU ARAH MEMBELAKANGI SABARIAH. 238. NYONYA MANSOOR (CONT’D) Memang pantang datuk-nenek aku ahli muzik. (MENOLEH ARAH SABARIAH) Memang anak tak mengenang jasa. Sabariah! (MENUNJUK JARI) Tiga hari aku bagi tempuh untuk berfikir. Kalau kau mau kahwin dengan laki-laki yang aku suka, harta-mendaku terpulang kepada kau. Kalau kau mau kahwin laki-laki yang kau suka, engkau tersingkir pada kaum keluargaku. PAN – NYONYA MANSOOR BEREDAR DARI BILIK SABARIAH DALAM KEADAAN MARAH. MCU SABARIAH TUNDUK DAN BERPALING KE KATILNYA SEOLAH MEMIKIRKAN SESUATU.

SCENE 19/EXT/MALAM/DI TAMAN/

LS SEBUAH KERETA MENUJU KE SEBUAH TAMAN DAN PAN – KERETA MENGELILINGI BULATAN DAN BERHENTI. KELUAR SABARIAH DARI KERETA BERJALAN ARAH CAMERA DAN MENGHAMPIRI KASSIM MENUNGGU DI SEBATANG POKOK. KEDUA- DUANYA MEMEGANG TANGAN SATU SAMA LAIN. 239. KASSIM Sabariah, perkara mustahak apakah yang... yang kau nak cakapkan? SABARIAH MENUNDUKKAN KEPALANYA SEOLAH SEDIH DAN BERPALING SAMBIL BERGANJAK KE SATU ARAH. 240. SABARIAH Kassim! Kalaulah apa-apa terjadi pada diriku, sanggupkah kau sehidup, semati denganku? MCU KASSIM TUNDUK SAMBIL MEMANDANG KOSONG KE SATU ARAH. 241. KASSIM Ya! Aku bersedia apa saja. MCU SABARIAH MENOLEH KE ARAH KASSIM SAMBIL TERSENYUM DAN MENGHAMPIRI KASSIM. DIA MEMEGANG KEDUA BELAH TANGAN KASSIM MESRA. 242. SABARIAH Terima kasih. itulah saja yang aku hendak tau. Terima kasih, bang Kassim. SABARIAH TERUS MENDAKAP TUBUH KASSIM PENUH KEMESRAAN. 243. SABARIAH (CONT’D) (ROMANTIS) Aku cinta padamu. Aku cinta padamu. CUT TO/.

SCENE 20/INT/SIANG/BILIK SABARIAH/

MLS PINTU BILIK SABARIAH. MUNCUL NYONYA MANSOOR DI MUKA PINTU. PAN – DIA MASUK KE DALAM BILIK MENGHAMPIRI SABARIAH YANG DUDUK DI KATILNYA. 244. NYONYA MANSOOR (SERIUS) Sabariah, tempoh tiga hari sudah cukup. Apa jawapanmu? NYONYA MANSOOR PILIH SATU ANTARA DUA DARI SABARIAH. Dr. Ismadi atau Kassim Selamat? 245. SABARIAH (MENOLEH) Kassim Selamat. 246. NYONYA MANSOOR Bagus! NYONYA MANSOOR BERPALING SAMBIL MEMANGGIL NAMA SALBIAH DAN MENUJU PINTU BILIK. 247. NYONYA MANSOOR (CONT’D) Salbiah! Salbiah! NYONYA MANSOOR KELUAR DARI BILIK MENUJU TANGGA. CUT TO/.

SCENE 21/INT/SIANG/RUMAH NYONYA MANSOOR/

MLS NYONYA MANSOOR MEMBELAKANGI CAMERA MENURUNI TANGGA TERGESA- GESA, MANAKALA SALBIAH BERADA DI ANAK TANGGA. 248. SALBIAH Ya, Cik. 249. NYONYA MANSOOR Engkau cari Kassim Selamat sekarang jugak, aku nak ajar dia! 250. SALBIAH (PATUH) Baik, Cik! SALBIAH BERGEGAS MENURUNI TANGGA DAN DIIKUTI NYONYA MANSOOR DI BELAKANGNYA. CUT TO/.

SCENE 22/EXT/SIANG/RUMAH BUJANG/

CU OSMAN BERLATIH MEMUKUL DRUM YANG KEDENGARAN GAMAT SEKALI, MANAKALA DI HADAPANNYA SUDARMAJI BERLATIH MENIUP CLARENET. PAN RIGHT – HUSSEIN SEDANG BERMAIN DAM DENGAN RAKANNYA YANG KELIHATAN BEGITU SERONOK SAMBIL MENJERIT-JERIT. SHOULDR SHOT SALIM BERMAIN GITAR MENGADAP TEMBOK (JALAN). MUNCUL SEBUAH KERETA BERHENTI DI HADAPANNYA DAN KELUAR SALBIAH. LS HUSSEIN DAN RAKAN-RAKANNYA DI HALAMAN RUMAH. 251. HUSSEIN (MENUDING JARI) Eh! PAN LEFT – HUSSEIN BERLARI MENGHAMPIRI SALBIAH. 252. HUSSEIN Ada apa, Salbiah? 253. SALBIAH Mana Kassim Selamat? Mak Cik cari. 254. HUSSEIN Kenapa? 255. SALBIAH Tak tau! HUSSEIN BERPALING KE RUMAH MEREKA SAMBIL MEMEKIK MEMANGGIL KASSIM. 256. HUSSEIN Kassim! Kassim! MLS KASSIM MUNCUL DI MUKA PINTU MEMANDANG KELUAR. 257. KASSIM Ahghh! MS HUSSEIN DAN SALBIH DI TEMBOK MEMANDANG KE ARAH KASSIM. 258. HUSSEIN (KUAT) Maknya Sabariah panggillah! MS KASSIM MENOLEH KE ARAH OSMAN YANG MASIH MEMUKUL DRUM. 259. KASSIM Hei! berhentilah main drum. OSMAN BERHENTI MAIN DRUM, MANAKALA KASSIM MEMANDANG KELUAR. (CONT’D) APA? MS HUSSEIN MEMEKIK DARI TEMBOK KE ARAH KASSIM. 261. HUSSEIN (KUAT) MAKNYA SABARIAH PANGGIL! MS KASSIM HAIRAN SAMBIL MEMANDANG KE ARAH SALBIAH. 262. KASSIM Kenapa, Salbiah? MS SALBIAH MENGGUNAKAN ISYARAT TANGANNYA. 263. SALBIAH Tak tau! MS KASSIM TUNDUK SEKETIKA MEMIKIR SESUATU. PAN – KASSIM MENGHAMPIRI SALBIAH DAN HUSSEIN. HUSSEIN MEMBERI BUAH DAM KEPADA RAKANNYA. 264. HUSSEIN Sim....abik buah dammu, aku nak ikut! OSMAN MENGHULUR KAYU DRUM KEPADA SIM YANG LAIN BERGEGAS MENGIKUT KASSIM. 265. SUDAR Eh! akupun nak ikut sama.. KEDENGARAN SUARA RAKAN-RAKAN KASSIM TENGGELAM TIMBUL SEMACAM KELAM-KABUT. MEREKA SEMUA MASUK KE DALAM KERETA BERAMAI-RAMAI. SALIM MELETAKKAN GITARNYA MENGGUNAKAN BAHASA ISYARAT SUPAYA SIM MENGAMBILNYA. 266. SIM Gitarpun aku nak pegang ke? SALIM MENUJU KE KERETA DAN MASUK BERASAK-ASAK DENGAN RAKAN- RAKAN YANG LAIN. SUASANA KETIKA ITU KELAM-KABUT DENGAN SUARA RAKAN-RAKAN KASSIM. CUT TO/.

SCENE 23/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/

ELS HALAMAN RUMAH NYONYA MANSOOR. PAN - KERETA YANG MEMBAWA KASSIM DAN RAKAN-RAKANNYA MASUK KE PERKARANGAN RUMAH. KERETA BERENTI DI HADAPAN RUMAH DAN SEMUA KELUAR DARI KERETA MENGIKUTI SALBIAH. SALBIAH MASUK KE DALAM RUMAH, MANAKALA KASSIM DAN RAKAN-RAKAN BERDIRI DI MUKA PINTU TERPINGGA-PINGGA TIDAK TAHU APA YANG SEBENARNYA BERLAKU. CUT TO/.

SCENE 24/INT/SIANG/DALAM RUMAH/

MLS TOK KADI DAN DUA ORANG SAKSI NIKAH DUDUK BERSILA DI HADAPAN SABARIAH YANG MEMBELAKANGI CAMERA. PAN - PARA TETAMU BERDIRI MEMANDANG KE ARAH TOK KADI. KELIHATAN KASSIM DAN RAKAN-RAKAN DI MUKA PINTU MEMANDANG KE DALAM RUMAH. MLS NYONYA MANSOOR MENURUNI TANGGA TERGESA-GESA DAN MENUJU KE MUKA PINTU. 267. NYONYA MANSOOR Yang mana satu Kassim Selamat? Mari sini! RAKAN-RAKAN KASSIM MENUDING JARI KE ARAH KASSIM. 268. RAKAN-RAKAN (SERENTAK) Ah! Yang ini Makcik. NYONYA MANSOOR MENARIK TANGAN KASSIM MASUK KE DALAM RUMAH, MANAKALA KASSIM TERPINGA-PINGA. PAN – MEREKA BERDUA MENUJU RUANG TAMU. 269. NYONYA MANSOOR Kau tau kenapa aku panggil kau? (KASSIM CUMA MEMANDANG NYONYA MANSOOR TIDAK MENGERTI) Aku nak kasi kahwin kau dengan Sabariah. Duduk! NYONYA MANSOOR MEMAKSA KASSIM DUDUK BERSILA DI HADAPAN IMAM, KETIKA ITU KASSIM MASIH TERPINGA-PINGA MEMANDANG KE ARAH NYONYA MANSOOR. 270. NYONYA MANSOOR (KERAS) Imam! Jangankan upacara kahwin. 271. IMAM (O.S.) Siapa nama kamu. 272. KASSIM (O.S.) Kassim Selamat. 273. IMAM (O.S.) Bin? 274. KASSIM (O.S.) Osman Selamat. PAN - NYONYA MANSOOR MENAIKI TANGGA TERGESA-GESA. 275. IMAM (O.S.) Kassim Selamat bin Osman Selamat. MS RAKAN-RAKAN KASSIM DAN SALBIAH DI MUKA PINTU MEMANDANG KE RUANG TAMU TEMPAT KASSIM MENJALANI UPACARA AKAD NIKAH. INTERCUT/.

SCENE 25/INT/SIANG/DALAM BILIK/

MS NYONYA MANSOOR MEMBUKA PETI BESI DAN MENGELUARKAN DUIT. KEMUDIAN MENUTUP PETI BESI SAMBIL MENGUNCINYA. TILT DOWN DIA MEMBIMBIT BEG PAKAIAN. KNEE SHOT DIA KELUAR DARI BILIKNYA. CUT TO/.

SCENE 26/INT/SIANG/RUANG TAMU/

MLS UPACARA AKAD NIKAH TELAH SELESAI DAN IMAM SEDANG MENGAMINKAN DOA.

276. IMAM

Amin! SEMUA YANG HADIR SERENTAK MENGANGKAT KE DUA BELAH TAPAK TANGAN KE MUKA MENGAMINKAN DOA. IMAM TERUS BERSALAMAN DENGAN KASSIM. (BERSALAMAN) Selamat!

278. KASSIM

(BERSALAMAN) Terima kasih. IMAM DAN DUA ORANG SAKSI BANGUN, MANAKALA IMAM MENOLEH KE ARAH HADIRIN.

279. IMAM

Assalamualaikum!

280. HADIRIN

(SERENTAK) Walaikumssalam! PAN - IMAM DAN DUA ORANG SAKSI BEREDAR DAN KETIKA SAMPAI DI MUKA PINTU BERSALAMAN DENGAN RAKAN-RAKAN KASSIM.

281. IMAM

Assalamualaikum! MLS NYONYA MANSOOR SAMBIL MEMBIMBIT BEG PAKAIAN MENGHAMPIRI SABARIAH DAN KASSIM YANG MASIH DUDUK BERSILA DI RUANG TAMU. DIA MELETAKKAN BEG PAKAIAN DI HADAPAN SABARIAH.

282. NYONYA MANSOOR

Nah! ini kain baju kau. MS NYONYA MANSOOR MEMANDANG SEKELILINGNYA. (CONT’D) Dengar sini sekelian.yang ada. Mulai saat ini, Sabariah bukan famili saya lagi. MS HAYATI DAN ABIDIN MEMANDANG SATU SAMA LAIN KEHAIRANAN. MS NYONYA MANSOOR MENUNJUKKAN DUIT DI TANGANNYA. 284. NYONYA MANSOOR (CONT’D) Sabariah, ini wang RM5000, Sayang! (TIBA-TIBA KERAS) Keluar kau dari sini! (MENCAMPAKKAN WANG KE LANTAI) CU WANG JATUH DI TEPI BEG PAKAIAN. CUT TO/.

SCENE 27/EXT/MALAM/LANDASAN KERETAPI/

MLS KERETAPI BERGERAK LAJU KE HADAPAN DENGAN BUNYI WISEL. CUT TO/.

SCENE 28/INT/MALAM/DALAM KERETAPI/

MLS DALAM GERABAK KERETAPI YANG KELIHATAN PENUMPANG DUDUK DI TEMPAT MASING-MASING SAMBIL MELAYAN PERASAAN. SEORANG LEBAI MENUJU KE TEMPAT DUDUKNYA YANG BERTENTANGAN DENGAN KASSIM DAN SABARIAH. KASSIM MENOLEH KE ARAH SABARIAH YANG BERMURAM DURJA. 285. KASSIM Sudahlah, Sabariah. Janganlah kau menangis. (SABARIAH MENGESAT AIRMATANYA) Pabila kita sampai di Pulau Pinang nanti kita bina penghidupan baru. KASSIM MENOLEH KE TINGKAP SEOLAH SIMPATI DAN MEMANDANG SEMULA KE ARAH SABARIAH SAMBIL MENEPUK BAHUNYA. KASSIM MEMANDANG SEMULA KELUAR TINGKAP MELAYAN PERASAANNYA. CUT TO/.

SCENE 29/EXT/MALAM/LANDASAN KERETAPI/

MS BADAN KERETAPI MELUNJUR LAJU DALAM SAMAR MALAM MENUJU KE SATU YANG MEMPERLIHATKAN SATU PERJALANAN JAUH. FADE TO BLACK/.

SCENE 30/EXT/SIANG/BUTTERWORTH/

ELS PULAU PINANG YANG KELIHATAN DARI BUTTERWORTH (SEBERANG PERAI). CU AIR LAUT BERKOCAK DAN LS SEBUAH FERRY MENUJU KE PULAU PINANG. CUT TO/.

SCENE 31/EXT/SIANG/DALAM FERRY/

LS DALAM FERRY. PAN – MEMPERLIHATKAN PENUMPANG DUDUK DI TEMPAT MASING- MASING. LS JETI YANG KELIHATAN SEMAKIN HAMPIR. MS KAPTAN MEMBELAKANGI CAMERA MENGEMUDIKAN FERRY. CU TANGANNYA MENEKAN PUNAT DI CONSEL PEMANDU. MLS KAPTAN MENGEMUDIKAN FERRY KE JETI YANG SEMAKIN HAMPIR. LS FERRY MENGHAMPIRI JETI. CUT TO/.

SCENE 32/EXT/SIANG/DALAM FERRY/

LS DI BANDAR PULAU PINANG YANG KELIHATAN KENDERAAN MENUJU KE DESTINASI MASING-MASING MENUNJUKKAN SUASANA KESIBUKAN KETIKA ITU. CUT TO/.

SCENE 33/INT/SIANG/BILIK HOTEL/

MLS DALAM BILIK HOTEL. PINTU TERBUKA DAN MUNCUL BELLBOY MENJINJING BEG DIIKUTI KASSIM DAN SABARIAH. KASSIM MEMBERI DUIT KEPADA BELLBOY, MANAKALA SABARIAH DUDUK SEOLAH MEMIKIR SESUATU. PAN – KASSIM MENGHAMPIRI SABARIAH SAMBIL MEMEGANG BAHUNYA.

286. KASSIM

Sabariah, janganlah kau bimbang lagi, Sabariah. KASSIM DUDUK DI SEBELAH SABARIAH CUBA MENENANGKANNYA. (CONT’D) Segala-galanya akan selamat. SABARIAH MELENTUKKAN TUBUHNYA KE SISI KASSIM PENUH KEMANJAAN.

288. SABARIAH

Oh! abang Kassim. Aku tidak akan gentar menempuh penghidupan, asalkan kau selalu disampingku. KASSIM MERAMAS TANGAN SABARIAH PENUH KEMESRAAN DAN KASIH SAYANG. CUT TO/.

SCENE 34/INT/SIANG/BILIK DR. ISMADI/

MLS ISMADI MEMBELAKANG CAMERA MEMANDANG KELUAR JENDELA. KEMUDIAN DIA BERPALING KE ARAH CAMERA DAN MENUJU KE POTRET SABARIAH SAMBIL MEMANDANGNYA. DIA MENGHAMPIRI KE ARAH DINDING YANG KELIHATAN FOTO SABARIAH DAN DIRINYA. ISMADI MEMERHATI FOTO SEKETIKA. MLS HAYATI, NYONYA MANSOOR DAN ABIDIN MEMERHATIKAN TINGKAH-LAKUNYA DI MUKA PINTU. 289. HAYATI Makcik, itulah kerjanya hari-hari, Makcik. 290. NYONYA MANSOOR (TUNDUK KESAL) Akupun berasa menyesal kawinkan Sabariah dengan Kassim Selamat. Tetapi tidak menjadi apa, hari ini hari dia, dan hari aku akan menjelang nanti. MS ISMADI MASIH MENATAP FOTO DI DINDING TANPA MENYEDARI DIRINYA DIPERHATIKAN. DIA BERPALING SEKETIKA DAN MELEMPARKAN PANDANGAN KELUAR JENDELA. CUT TO/.

SCENE 35/EXT/MALAM/KELAB MALAM/

MLS SEORANG WANITA MENYANYI DAN MENARI SAMBIL DIIRINGI AHLI MUZIK DI BELAKANGNYA.

291. PENYANYI

Menambah rasa cinta,
dalam lubuk jiwaku.
lagaknya dia,
menarik perhatianku. MLS DI SATU SUDUT KASSIM DAN SABARIAH SEDANG MENJAMU SELERA BERTETANGAN ANTARA SATU DENGAN LAIN. (CONT’D) Dapatku membayangkan, dari ruang matanya. ku tau dia mencinta, dari bayangan tingkahnya, mengapa bong berpura-pura, dikalau daku mendapat akuannya, akukan bahagia, hidup dalam dunia. MS KASSIM BERDANSA DENGAN SABARIAH PENUH KEGEMBIRAAN. INTERCUT: MONTAGE MLS PENGUNJUNG MENARI DENGAN PASANGAN MASING-MASING MENGIKUTI RENTAK MUZIK. CUT TO/.

SCENE 36/EXT/SIANG/PERKAMPUNGAN/

LS SEBUAH BECA DITUMPANGI KASSIM DAN SABARIAH SERTA BARANG-BARANGNYA MENUJU KE SATU ARAH. PENGAYUH BECA BERHENTI DAN MENURUNKAN BARANG- BARANG. KASSIM TURUN DARI BECA DAN DIIKUTI SABARIAH. PENGAYUH BECA MEMANDANG KE ARAH KASSIM. 293. PENGAYUH BECA (LOGHAT UTARA) Tuan tunggu sat no? 294. KASSIM Baik! PAN – PENGAYUH BECA MENGHAMPIRI KE ARAH ALI YANG DUDUK ATAS PANGKIN BERSAMA DUA ORANG RAKANNYA. 295. PENGAYUH BECA Bang Ali! 296. ALI (MENOLEH) Ah! 297. PENGAYUH BECA (MENUDING JARI) Depa dah mai dah! 298. ALI Dah mai bagus ah. ALI TURUN DARI PANGKIN DAN MENGHAMPIRI KASSIM SUAMI-ISTERI SAMBIL MEMBERI SALAM. 299. ALI Assalamualaikum, Tuan! 300. KASSIM Walaaikumsalam! 301. ALI (PENUH HORMAT) Tuankah yang nak sewa bilik ni? 302. KASSIM Saya. 303. ALI Silalah. ALI MENGAMBIL BEG PAKAIAN, MANAKALA PENGAYUH BECA MENGANGKAT TANOR SAX. MEREKA MENUJU KE RUMAH SEWA ALI. ALI MENOLEH KE BELAKANG. 304. ALI (CONT’D) Mai ikut ni. KASSIM DAN SABARIAH MENGEKORI ALI YANG BERJALAN DI HADAPAN SEKALI. MEREKA TERUS MENAIKI TANGGA RUMAH. CUT TO/.

SCENE 37/INT/SIANG/RUMAH SEWA/

FS ALI MENJINJING DUA BEG DI TANGANNYA DAN MASUK KE DALAM BILIK BERSAMA PENGAYUH BECA, DIIKUTI SABARIAH DAN KASSIM.

305. ALI

Ah! mai...mari! ALI DAN PENGAYUH BESA MASUK KE DALAM RUMAH DAN MELETAKKAN BARANG-BARANG ATAS MEJA. ALI MEMANDANG KASSIM YANG MEMERHATI SEKELILING RUMAH.

306. ALI

Sewa bilik ni, lagu ni! Lima puluh ringgit sebulan, termasuk katil, meja, kerusi, meja setboard, lampu, ayak (air). Macamana suka dak? KASSIM TERSENYUM MEMANDANG ALI, MANAKALA SABARIAH KELIHATAN MURAM.

307. KASSIM

Ya, suka.

308. ALI

Elok! bang Ali balik dulu...no! ALI BEREDAR PENUH HORMAT, MANAKALA KASSIM MENGGIRA DUIT DAN MEMBERIKAN KEPADA PENGAYUH BECA.

309. PENGAYUH BECA

(AMBIL DUIT) Terima kasih!

310. KASSIM

Ya! PENGAYUH BECA BEREDAR DARI SITU. MS KASSIM DAN SABARIAH YANG MEMBELAKANGI CAMERA.

311. SABARIAH

Abang Kassim!

312. KASSIM (O.S.)

Hmm!

313. SABARIAH

Wang kita sudah tinggal tak berapa banyak lagi, bang. (DUDUK) Abang Kassim belum mau je. Cari kerja lagi. MS KASSIM MEMEGANG BEG PAKAIAN. 314. KASSIM Kerja apa yang abang nak buat, Sabariah? Sabariah kan tau yang abang Kassim hanya pandai bermain muzik. (MENUJU SATU ARAH DAN BERHENTI) Abang Kassim nak kerja di night club Sabariah tak kasi. (MENOLEH) Jangan-jangan Sabariah cemburu tak? 315. SABARIAH Sabariah bukannya cemburu. Tapi bang Kassim bukan tak tau perangai emak Sabariah. Mak memang benci pada orang main muzik. Kalau bang Kassim nak main muzik jugak sudah tentu kita tidak dapat berbaik-baik dengan emak lagi. KASSIM MEMANDANG KE SATU ARAH TIDAK MEMBALAS PERCAKAPAN SABARIAH. CUT TO/.

SCENE 38/INT/SIANG/BILIK NYONYA MANSOOR/

MS NYONYA MANSOOR TERBARING DI KATILNYA KERANA MENGHADAPI MASALAH KESIHATAN. HAYATI MEMBANTU MENUAMKAN AIS DI KEPALA NYONYA MANSOOR YANG KELIHATAN LEMAH. 316. NYONYA MANSOOR Hayati! 317. HAYATI Ya, Makcik!

318. NYONYA MANSOOR

Aku hairan, hmm, kenapa Asmadi tak mau kahwin-kahwin?

319. HAYATI

Entahlah, Makcik. Telah berapa banyak gadis-gadis yang dia menolak.

320. NYONYA MANSOOR

(LEMAH) Hmmm. MS ISMADI MUNCUL DI MUKA PINTU MENATANG HIDANGAN. PAN - DIA MASUK KE DALAM BILIK.

321. ISMADI

Apa khabar pagi ni, Makcik? ISMADI MELETAKKAN HIDANGAN DI MEJA KECIL BERSEBELAHAN KATIL.

322. NYONYA MANSOOR

Lega sedikit. ISMADI DUDUK MEMBELAKANGI CAMERA SAMBIL MENGHULUR BUAH KE ARAH HAYATI. KEMUDIAN HAYATI MELETAKKAN BUAH DI SEBELAHNYA.

323. NYONYA MANSOOR

(MENGERANG) Hmmm! HAYATI MEMBELI BUAH KEPADA NYONYA MANSOOR.

324. HAYATI

Makan buah ni, Makcik. DENGAN LEMAH NYONYA MANSOOR MENGAMBILNYA.

325. NYONYA MANSOOR

Terima kasih, Hayati. NYONYA MANSOOR MENYUAP BUAH KE MULUT DAN MENGUNYAHNYA SAMBIL MENOLEH KE ARAH ISMADI.

326. NYONYA MANSOOR

Asmadi, betulkah kamu tak mau kawin?

327. ISMADI

Ya, Makcik. Sebenarnya.... ISMADI BERDIRI DAN BERPALING MENUJU KE SATU ARAH.

328. ISMADI (CONT’D)

Saya telah mengambil keputusan.... (SUARA NYONYA MANSOOR TERUS MENGERANG) Kalau saya tak dapat memperisterikan Sabariah (MEMANDANG ARAH CAMERA) Saya akan terus membujang, sehingga ke akhir hayat saya. CUT TO/.

SCENE 39/EXT/SIANG/RUMAH ALI/

MLS ALI MENJINJING BEG PAKAIAN TURUN DARI TANGGA RUMAHNYA DIIKUTI SABARIAH DAN KASSIM YANG JUGA MENJINJING BEG PAKAIAN. MEREKA MENUJU BAWAH TANGGA. CUT TO/.

SCENE 40/INT/SIANG/BAWAH KOLONG/

MS ALI MASUK KE KOLONG SAMBIL MEMBONGKOK, DIIKUTI SABARIAH DAN KASSIM. ALI BERENTI DI SATU SUDUT DAN BEGITU JUGA SABARIAH DAN KASSIM. 329. ALI Inilah bilik yang paling murah sekali. Sewa dia sepuluh ringgit sebulan. Suka dak? KASSIM MEMANDANG SEKELILING SAMBIL MEMEGANG KEPALANYA. 330. KASSIM Ya...suka. 331. ALI Baik...bang Ali balik dulu...no? 332. KASSIM Ya... ALI BANGUN DAN KELUAR DARI KOLONG, MANAKALA SABARIAH MEMANDANG ARAH KASSIM. 333. SABARIAH Bang Kassim, apalah kita ni nak jadi, bang? Daripada hotel kita pindah ke bilik. Daripada bilik, kita pindah ke bawah kolong. Lama-lama ke mana lagi kita nak pindah, bang? MS KASSIM MENGUSAIKAN RAMBUTNYA SEOLAH TENGGELAM PUNCA. 334. KASSIM (SELAMBA) Pindah ke lubang kubur. OVER SHOULDER SHOT KASSIM YANG MEMPERLIHATKAN SABARIAH MEMANDANG KE ARAHNYA DALAM KEADAAN MARAH. 335. SABARIAH (KERAS) Abang Kassim ni orang cakap betul-betul, dia main-main pulak? 336. KASSIM Siapa punya salah sekarang? Kalu Sabariah kasi abang Kassim bekerja di Nigt Club sudah tentu kita tak tinggal rumah di bawah kolong begini, tau! 337. SABARIAH

(KERAS) Lagi-lagi night club...lagi-lagi night club. (PAUSE) Baiklah, kalau betul-betul abang

Kassim nak kerja di night club, hantarkan Sabariah balik ke Singapura. (MENOLEH) Hmm! MS KASSIM MEMANDANG KE ARAH SABARIAH SEOLAH-OLEH SEDANG MEMIKIR SESUATU DAN MEMEGANG RAMBUTNYA. 338. KASSIM (O.S.) Baiklah. CUT TO/. SCENE 41/EXT/SIANG/TAPAK PEMBINAAN/ MS MESIN PILING MEMASANG CERUCUK DAN ZOOMING OUT MEMPERLIHATKAN SEPENUHNYA. KEDENGARAN HINGAR-BINGAR KEBISINGAN DI TAPAK PEMBINAAN. MLS OPERATOR MESIN PILING DAN PEKERJA-PEKERJA YANG MENOLAK SIMEN PILING. MLS KAWASAN TAPAK PEMBINAAN MENGGAMBARKAN SUASANA PERSEKITARANNYA. ZOOMING IN KE ARAH KASSIM YANG TURUT BEKERJA BERSAMA-SAMA MEREKA. MS MESIN PILING MENGHENTAK MASUK CERUCUK. CUT TO/. SCENE 42/EXT/SIANG/POHON-POHON/ MLS POHON-POHON DAN PAN – PANTAI MEMPELIHATKAN WAKTU SENJA. CU BURUNG JAMPOK DI CELAH DAHAN POKOK. CUT TO/. SCENE 43/INT/MALAM/BAWAK KOLONG/ MCU KASSIM TIDUR DENGAN NYENYAKNYA DI BAWAK KOLONG. ZOOMING OUT MEMPERLIHATKAN SABARIAH SEDANG MENULIS SESUATU BERHAMPIRAN TEMPAT PEMBARINGAN KASSIM. MCU SABARIAH TEKUN MENULIS SURAT DENGAN WAJAH MURAM DURJA SAMBIL MENANGIS. SELESAI MENULIS DIA MELIPAT SURAT SAMBIL MENOLEH KE ARAH KASSIM. SABARIAH MEMASUKKAN SURAT KE DALAM SAMPUL. CU TANGANNYA MENULIS ALAMAT DI SAMPUL SURAT. MCU KASSIM MASIH NYENYAK TIDUR TANPA MENYEDARI APA YANG BERLAKU KETIKA KETIKA ITU. CU SAMPUL SURAT YANG BERALAMAT NYONYA MANSOOR TELAH LENGKAP DITULIS OLEH SABARIAH. CUT TO/ SCENE 44/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/ MLS HALAMAN RUMAH NYONYA MANSOOR. PAN – POSMAN MENUJU KE ARAH ABIDIN YANG SEDANG MINUM BERSAMA HAYATI DAN NYONYA MANSOOR. POSMAN MENGHULUR SURAT KEPADA ABIDIN. 339. POSMAN Surat...Encik! 340. ABIDIN Baik. MENGAMBIL SURAT DARI TANGAN POSMAN. KEMUDIAN POSMAN BEREDAR DARI SITU. ABIDIN MENGHULUR SURAT KEPADA NYONYA MANSOOR. 341. ABIDIN Untuk Nyonya Mansoor. 342. NYONYA MANSOOR Saya... NYONYA MANSOOR MENGAMBIL SURAT DAN TERUS MEMBUKANYA. 343. HAYATI Teh lagi? HAYATI MENUANGKAN TEH KE CAWAN ABIDIN, MANAKALA MEMBACA SURAT. MCU TERSENYUM MENATAP LEMBARAN SURAT. 344. NYONYA MANSOOR (INTERIOR MONOLOG) Sabariah! Padan dengan muka kau! Akhirnya kau mintak tolong dengan aku jugak. (MENDONGAK) Sabariah! Sabariah! CUT TO/. SCENE 45/EXT/SIANG/TAPAK PEMBINAAN/ MLS MESIN PILING DAN KEMUDIAN TILT DOWN MEMPERLIHATKAN KESELURUHAN TAPAK PEMBINAAN. SUASANA KETIKA ITU HINGAR-BINGAR BUNYI MESIN PILING DAN SUARA PEKERJA-PEKERJA. MCU PARA PEKERJA MENAIKKAN SIMEN PILING BERAMAI- RAMAI. DI SATU SUDUT KELIHATAN KASSIM MENGANGKAT SESUATU DENGAN PUNGKIS. DIA BERHENTI SEKETIKA SAMBIL MEMERHATI KERJA-KERJA PILING. PAN - KASSIM MENUJU KE SATU SUDUT DAN DUDUK ATAS SIMEN PILING SAMBIL MEROKOK. CUT TO/. SCENE 46/EXT/SIANG/TEPI PANTAI/ LS TEPI PANTAI DI WAKTU SENJA MENGGAMBARKAN SUASANA SURAM DAN TENANG DIWAKTU ITU. CUT TO/. SCENE 47/EXT/SIANG/KAWASAN PERUMAHAN/ LS KASSIM BERJALAN ARAH CAMERA YANG BARU PULANG DARI TEMPAT KERJA. TIBA- TIBA DIA BERHENTI DI TEPI POKOK MEMANDANG KEHAIRANAN KE SATU ARAH. MLS DI HALAMAN RUMAH ALI SEBUAH KERETA PUTIH. PEMANDUNYA SEDANG MENGELAP KERETA. KASSIM TERUS MENUJU KE HALAMAN RUMAH DAN MASUK KE BAWAH KOLONG. CUT TO/. SCENE 48/INT/SIANG/BAWAH KOLONG/ MLS KASSIM MASUK KE BAWAH KOLONG. MS SABARIAH DIPANGKUAN NYONYA MANSOOR SAMBIL MENANGIS. NYONYA MANSOOR TERSENYUM MEMANDANG KASSIM. 345. NYONYA MANSOOR Kassim! baru pulang kerja? KASSIM TERUS DUDUK DI TEPI PINTU SAMBIL MEMANDANG KE ARAH NYONYA MANSOOR. 346. KASSIM Ya...Mak. (PAUSE) Emak bila sampai? MS NYONYA MANSOOR MEMANDANG KE ARAH KASSIM SAMBIL MEMBELAI RAMBUT SABARIAH. 347. NYONYA MANSOOR Baru, Mak sampai. Syukur! kau sekarang barulah jadi manusia, Kassim. Emak lagi suka kau kerja begini. Pada jadi tukang muzik. MCU KASSIM TUNDUK MEMBISU DAN MCU NYONYA MANSOOR MEMANDANGNYA SEMACAM SIMPATI. 348. NYONYA MANSOOR (CONT’D) Kassim! engkaupun tahukan, Sabariah sudah berbadan dua. Mak datang di sini nak bawak Sabariah pulang ke Singapura bersalin. Kalu sudah selamat bersalin, Mak sendiri datang hantar Sabariah kemari, Nak. MCU KASSIM MEMANDANG KE ARAH NYONYA MANSOOR TANPA BERKATA APA- APA. MCU NYONYA MANSOOR MEMANDANG KASSIM INGIN KEPASTIAN. 349. NYONYA MANSOOR (CONT’D) Apa kata kau, Kassim? MCU KASSIM SERBA SALAH, TETAPI MEMBENARKAN DALAM KEADAAN TERPAKSA. 350. KASSIM Baiklah. KASSIM TERSENYUM KE ARAH NYONYA MANSOOR. FADE TO BLACK/. SCENE 49/EXT/SIANG/KLINIK SINGAPURA/ MLS PAPAN TANDA SINGAPURA KLINIK DAN KELIHATAN SEBAHAGIAN BANGUNANNYA. CUT TO/. SCENE 50/INT/SIANG/DALAM KLINIK/ MS ISMADI BERDIRI MEMBELAKANGI CAMERA MEMANDANG KE ARAH LABOUR WAD. KELIHATAN JUGA NYONYA MANSOOR DAN HAYATI DUDUK MENUNGGU DI LUAR. ISMADI KELIHATAN RESAH BERJALAN MUNDAR-MANDIR SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH NYONYA MANSOOR. KEMUDIAN ISMADI DUDUK BERTENTANGAN DENGAN HAYATI DAN NYONYA MANSOOR. TIBA-TIBA KEDENGARAN TANGISAN BAYI. NYONYA MANSOOR TERSENTAK SAMBIL KETAWA KECIL KERANA GEMBIRA. MEREKA BERTIGA BANGUN SERENTAK MEMANDANG KE ARAH PINTU LABOUR WAD. MS JURURAWAT MUNCUL DI MUKA PINTU MEMANDANG KE ARAH MEREKA. NYONYA MANSOOR TERUS MENGHAMPIRI JURURAWAT. 351. NYONYA MANSOOR Nurse! 352. JURURAWAT Makcik! Sabariah selamat melahirkan anak laki-laki. NYONYA MANSOOR MEMANDANG KE ARAH JURURAWAT BEGITU GEMBIRA. 353. NYONYA MANSOOR Anak laki-laki? (BERPALING) Alhamdullilah! syukur! MS ISMADI DAN HAYATI TERSENYUM MEMANDANG KE ARAH NYONYA MANSOOR DAN KEMUDIAN MEMANDANG SESAMA MEREKA BERDUA. NYONYA MANSOOR MENOLEH KE ARAH JURURAWAT. 354. NYONYA MANSOOR Nurse...apa khabar Sabariah? 355. JURURAWAT (SUSPENS) Sabariah? CUT TO/. SCENE 51/INT/SIANG/BAWAH KOLONG/ MCU PERALATAN MEMASAK ALA KADAR MENAMPAKKAN KEMISKINANNYA. ZOOMING OUT KELIHATAN KASSIM MELETAKKAN PERIUK ATAS DAPUR. MLS PINTU KOLONG YANG KELIHATAN POSMAN SAMPAI DENGAN BASIKALNYA. POSMAN MENUNDUK KEPALANYA MEMANDANG KASSIM DI BAWAH KOLONG. 356. POSMAN Encik! Ini ada surat taligram untuk Encik. MS KASSIM MENUJU KE ARAH POSMAN DAN MENGAMBIL TALIGRAM DARI TANGAN POSMAN DAN MENCATAT SESUATU. 357. KASSIM (TERSENYUM) Terima kasih...ya! (MENYERAHKAN KERATAN TALIGRAM) 358. POSMAN Baik! KASSIM JALAN MENGESUT SAMBIL MEMBUKA TALIGRAM DAN TERSENYUM. SETELAH MEMBACA TALIGRAM, TIBA-TIBA WAJAHNYA BERUBAH SEDIH. 359. KASSIM (O.S.) (TERKEJUT) Hah! ECU TALIGRAM TERTERA “SABARIAH MENINGGAL DUNIA” DARIPADA NYONYA MANSOOR. 360. KASSIM (CONT’D) (O.S.) Sabariah meninggal dunia! MS KASSIM TIDAK DAPAT MENERIMA KENYATAAN DAN TALIGRAM TERLEPAS DITANGANNYA. 361. KASSIM (CONT’D) Tidak! Tidak! (MEMEKUP MUKANYA KE TIANG) Oh! Huuuu! KASSIM TERUS MENANGIS. ZOOMING IN KELIHATAN DI TIANG RUMAH KALENDAR MENUNJUKKAN 1 HARI BULAN. CUT TO/. SCENE 52/INT/SIANG/BAWAH KOLONG/ MCU KALENDAR MENUNJUKKAN TARIKH 12 HARIBULAN. ZOOMING OUT MEMPERLIHATKAN KASSIM DUDUK MELUTUT SAMBIL MEMEKUP MUKANYA. DIA DUDUK BERKURUNG SELAMA 12 HARI DENGAN MENANGIS SAHAJA. PAN – BAWAH KOLONG SEHINGGA KE PINTU. KEMUDIAN PINTU KOLONG TERBUKA. MUNCUL ALI MENJENGOK KE BAWAH KOLONG SAMBIL MENGELENG KEPALANYA. ALI MENGHAMPIRI KASSIM DAN DUDUK DI SISINYA. 362. ALI (SERBA SALAH) Encik Kassim, bang Ali mai ni nak mintak duit sewa bilik ni. Bang Ali tengok dah seminggu Encik Kassim ni asyik dok menangis aje. (PUJUK/LOGHAT PENANG) Sudah la... tiap-tiap barang yang hidup tu, musti mati. Itu semua kehendak Allah. (PAUSE) Jangan dok menangis sangat-sangat. Akibatnya nanti bahaya diri, Encik Kassim. (SERBA SALAH) Tak apalah, sementara belum ada orang mai sewa bilik ini, Encik Kassim doklah...doklah sampai bila-bilapun. ALI TERSENYUM MEMANDANG KASSIM YANG MEMBELAKANGI DIRINYA. CUT TO/. SCENE 53/INT/SIANG/RUMAH SABARIAH/ MS NYONYA MANSOOR MEMANDANG CUCUNYA DALAM KATIL BERKANDANG. 363. NYONYA MANSOOR Sudah satu tahun umur budak ini. Kassim Selamat, (MENGELENG) jangan kata nak kirim wang, khabar beritapun tak ada. (MENOLEH) Apa punya bapakpun aku tak tau. Itupun kau masih suka, Sabariah? MCU SABARIAH DUDUK MENGADAP POTRET KASSIM DAN MENOLEH KE ARAH NYONYA MANSOOR. 364. SABARIAH Saya jugak hairan, Mak. Sudah berpucuk-pucuk surat saya kirim kepadanya. (MENYENTUH POTRET KASSIM) Tapi satupun tak mendapat jawapan. Betulkah emak poskan surat-surat itu semua? MS NYONYA MANSOOR MASIH DI TEPI KATIL CUCUNYA. 365. NYONYA MANSOOR Hmm...hmm....Astafirrullahhaazimm.... (HALF TURN) Takkanlah emak nak koyak-koyakkan surat kau tu, Nak. Kalu boleh, emak nak bawak Kassim Selamat tinggal bersama-sama kau, Nak. MCU SABARIAH MASIH MENATAP POTRET KASSIM DALAM KEADAAN TANDA TANYA. 366. SABARIAH Jangan-jangan dia dah pindah rumah? Dan bekerja di night club. MS NYONYA MANSOOR MEMANDANG SABARIAH DENGAN WAJAH HIPOKRIT. 367. NYONYA MANSOOR Jangan dia dah nikah perempuan kabaret, Sabariah! SABARIAH MENOLEH KE ARAH NYONYA MANSOOR SEMACAM TERMAKAN DENGAN PERCAKAPANNYA. SABARIAH BANGUN MEMANDANG KE ARAH IBUNYA. 368. SABARIAH Jadi, apa yang mesti saya buat, Mak? MS NYONYA MANSOOR TERUS MENGGUNAKAN JARUM HASUTANNYA. 369. NYONYA MANSOOR Ya... mula-mula kau mesti pegi ambik fasak. LOW ANGLE DAN REACTION SHOT SABARIAH YANG TERKEJUT MEMANDANG IBUNYA. MCU TANGAN SABARIAH MEMEGANG POTRET KASSIM ATAS MEJA DAN MENATAPNYA. KEMUDIAN MELETAKKAN SEMULA POTRET DI ATAS MEJA SAMBIL MENTERBALIKKANNYA. CUT TO/. SCENE 54/EXT/MALAM/RUMAH NYONYA MANSOOR/ MLS DI RUANG MAKAN YANG KELIHATAN ABIDIN, NYONYA MANSOOR, HAYATI DAN ISMADI. 370. NYONYA MANSOOR Makcik jemput kau orang kemari ada berita baik. (MENUDING JARI) Lebih-lebih lagi Dr. Ismadi. ISMADI TIBA-TIBA MENOLEH KE SATU ARAH DAN BANGUN. PAN – DIA MENGHAMPIRI SABARIAH DAN MENYAMBUTNYA. KEDUA-DUANYA MENUJU KE MEJA MAKAN. ISMADI MENARIK KERUSI MEMPERSILAKAN SABARIAH DUDUK. 371. SABARIAH (DUDUK) Maafkan saya kerana terlambat. ISMADI MENUJU KE TEMPAT DUDUKNYA DAN DUDUK, MANAKALA HAYATI MELEMPAR SENYUMAN KE ARAHNYA. 372. HAYATI Jadi apa kesudahannya tentang Sabariah dan Kassim Selamat? MLS SABARIAH TUNDUK MEMBISU, MANAKALA NYONYA MANSOOR KELIHATAN GEMBIRA. 373. NYONYA MANSOOR Segala-galanya sudah selesai. 374. ABIDIN Bila pulak nak dilangsungkan (MENOLEH ARAH SABARIAH) perkahwinan Sabariah dan Asmadi? 375. NYONYA MANSOOR Sebaik-baiknya abis edah. 376. SEMUA (KETAWA SERENTAK) Ha....ha...ha... 377. ABIDIN Ismadi, selamat menempuh gerbang perkahwinan. MCU SABARIAH MEMANDANG KE ARAH ISMADI DAN BEGITU SEBALIKNYA. 378. ABIDIN (CONT’D) Tahniahku kepadamu, Sabariah! MS SABARIAH TUNDUK MALU PENUH SOPAN. CUT TO/. SCENE 55/INT/MALAM/RUMAH ISMADI/ CU POTRET SABARIAH DAN ISMADI BERPAKAIAN PENGANTIN. MLS BILIK PENGANTIN YANG DIHIASI BEGITU CANTIK. FS ISMADI DAN SABARIAH MEMBELAKANGI CAMERA MEMANDANG KELUAR RUMAH. 379. ISMADI

Dinda!

380. SABARIAH

(MENOLEH) Kanda!

SABARIAH MENGADAP CAMERA SEMACAM MELAYAN PERASAAN. 381. ISMADI Kanda tak rasa sama sekali yang Dinda menjadi isteri Kanda. ISMADI MENGHAMPIRI SABARIAH DAN MEMEGANG BAHUNYA PENUH MESRA SAMBIL MEMELUKNYA. 382. ISMADI Kini, Kanda cukup gumbira. TIBA-TIBA PINTU BILIK MEREKA DIKETUK BEBERAPA KALI. MEREKA BERDUA MENOLEH KE ARAH PINTU SEMACAM TERKEJUT. 383. ISMADI Masuk! MUNCUL MINAH DI MUKA PINTU MEMAPAH MASUK TAJUDDIN. 384. MINAH Tuan, Tajuddin sudah tidur, Tuan. 385. SABARIAH (MENUDING JARI) Tidurnya di situ, Minah. MCU TAJUDDIN DILETAKKAN OLEH MINAH ATAS KATIL. MCU SABARIAH DAN ISMADI MEMANDANG KE ARAH TAJUDDIN. 386. ISMADI Kalaulah Tajuddin tahu yang Kassim Selamat itu ayahnya. Bagaimana, Dinda? 387. SABARIAH Kanda jangan khuatir, walaupun apa terjadi, Dinda akan rahsiakan perkara ini. MCU TAJUDDIN TELAH NYENYAK TIDUR DI KATILNYA. CUT TO/. SCENE 56/INT/SIANG/RUMAH ISMADI/ CU KERETAPI MAIN SEDANG BERGERAK DI LANDASANNYA. MS TAJUDDIN DI BUAIAN SAMBIL MEMETIK GITAR MAINAN DITEMANI OLEH MINAH. DI SATU SUDUT KELIHATAN SABARIAH DAN ISMADI MEMERHATIKAN TAJUDDIN. MS MEREKA BERDUA DUDUK. SABARIAH MENUANG MINUMAN, MANAKALA ISMADI MEMANDANG KE ARAH TAJUDDIN YANG OFF SCREEN. 388. ISMADI Dinda! 389. SABARIAH Ya! 390. ISMADI Nampaknya Tajuddin tu (SABARIAH MENOLEH) nak mengikut jejak Kassim Selamat...hmm. 391. SABARIAH Hmm... tapi, walau bagaimanapun Dinda akan didik dia sehingga dia boleh menjadi saorang Doktor. MS TAJUDDIN DI ATAS BUAIAN SAMBIL MEMEGANG GITAR MAINANNYA. MCU KERETAPI MAINAN YANG MASIH BERGERAK DI LANDASANNYA. CUT TO/. SCENE 57/INT/SIANG/BAWAH KOLONG/ MS KASSIM DUDUK BERSILA TERMANGGU DALAM KEADAAN BUTA. MASUK ALI DAN PENYEWA BARU SUAMI-ISTERI. 392. ALI Ah! tengok...tengok le. ALI MEMPERSILAKAN PENYEWA BARU MASUK KE BAWAH KOLONG. ALI MENGHAMPIRI KASSIM YANG TIDAK MENGINDAHKAN KEHADIRANNYA. DIA DUDUK MENGADAP KASSIM. 393. ALI Encik Kassim, 394. KASSIM (MENOLEH) Bang Ali...ya? 395. ALI Hmm....ya. MCU KASSIM YANG KELIHATAN BUTA MATANYA. 396. KASSIM Ada apa...bang Ali? ALI MERAPATKAN DIRINYA SEOLAH SERBA-SALAH UNTUK MEMULAKAN PERCAKAPANNYA. 397. ALI Dah dekat dua tahun Encik Kassim dok bilik ni, bang Ali satu duit sewapun tak ambik. (PENYEWA MENGHAMPIRI ALI SAMBIL BARU DUDUK MELUTUT) Jadi ari ni bang Ali serba tak kena. Cakappun salah (O.S. ALI) tak cakappun salah. CU KASSIM TERSENYUM SAMBIL TUNDUK. 398. KASSIM Nak cakap apa...bang Ali? Cakaplah! 399. ALI (O.S.) Encik Kassim jangan kecik hati...no? FS KASSIM MENGELENG KEPALANYA SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH PENYEWA BARU SUAMI-ISTERI. 400. KASSIM Tidak! 401. ALI (MENUDING JARI) Ini ada dua orang nak sewa bilik ni. Jadi Encik tau sendirilah. CU KASSIM TENANG MENDENGAR PERCAKAPAN ALI. 402. KASSIM Ya! saya faham...bang Ali. (O.S. KASSIM) Tapi sebelum saya keluar dari bilik ini. (CU ALI) saya ingin menyampaikan terima kasih saya kepada bang Ali (CU KASSIM) dan jugak isteri bang Ali kerna sudi menjaga saya dalam keadaan begini. (MCU PENYEWA BARU DAN O.S. KASSIM) semoga Allah sajalah yang membalas budi baik bang Ali. (CU KASSIM) dan lagi.. FS KASSIM MENGAMBIL KOTAK YANG BERISI TANOR SAX DI SISINYA DAN DIBANTU OLEH ALI. MCU PENYEWA BARU MEMANDANG SIMPATI KE ARAH KASSIM. CU TANGAN KASSIM MEMBUKA PETI TERSEBUT DAN KELIHATAN TANOR SAX DI DALAMNYA. CU KASSIM SEMACAM SEBAK. 403. KASSIM (CONT’D) Bang Ali, ini nyawa saya... ambillah saxaphone ini (CU ALI MENGELENG KEPALA TANDA SIMPATI) dan buatlah apa yang abang Ali suka...ya. FS SEMUA MEMANDANG KE ARAH KASSIM SEMACAM SIMPATI. 404. KASSIM (CONT’D) Bang Ali 405. ALI Saya... 406. KASSIM Bawaklah saya keluar dari bilik ini. ALI MEMEGANG TANGAN KASSIM DAN KEDUANYA PERLAHAN-LAHAN BANGUN. ALI DAN PENYEWA BARU MEMBANTU KASSIM MEMBAWA KELUAR DARI BILIK KOLONG. PENYEWA SUAMI-ISTERI CUMA MEMANDANG KASSIM KELUAR DARI BILIK KOLONG. MCU ISTERI PENYEWA MENGHAMPIRI SUAMINYA. 407. ISTERI PENYEWA Kesian matanya buta. Mana dia nak tidur malam ni, bang? 408. SUAMI PENYEWA (MENOLEH) Entahlah...tuhan saja yang tau. CUT TO/. SCENE 58/EXT/SIANG/DI JALANRAYA/ MS KASSIM BERJALAN MENGGUNAKAN SEBATANG RANTING MENGADAP CAMERA. DISSOLVE TO/. SCENE 59/EXT/SIANG/DI JALANRAYA/ MLS KASSIM TERUS BERJALAN MENGIKUT RASA HATI DENGAN PANDUAN RANTING DI TANGANNYA. CUT TO/ SCENE 60/EXT/SIANG/DI POKOK BESAR/ FS KASSIM DI PERDU POKOK BESAR BERTEDUH DARIPADA HUJAN LEBAT DENGAN PETIR DAN GURUH. DISSOLVE TO/. SCENE 61/EXT/SIANG/KAWASAN SEMAK/ MLS KASSIM BERJALAN MENGADAP CAMERA BERPANDUKAN RANTING KAYU. DISSOLVE TO/. SCENE 62/EXT/SIANG/KAWASAN LALANG/ MLS KASSIM TERUS MENGEMBARA TANPA TUJUAN BERJALAN TERSEKAT-SEKAT BERPANDUKAN RANTING DI TANGANNYA. CAMERA FOLLOW KASSIM YANG TERUS BERJALAN. CUT TO/. SCENE 63/EXT/MALAM/HALAMAN RUMAH MAMI/ MLS KERETA DARI SEBATANG JALAN DAN MEMBELOK. FS KERETA BERHENTI DI PINTU PAGAR DAN SAMAD JENGOK KEPALANYA. 409. SAMAD Eh! sapa pulak di pintu? FS PEMANDU MEMANDANG KE ARAH KASSIM, MANAKALA MAMI DI TEMPAT DUDUK BELAKANG KERETA BERSAMA COMBI. 410. SAMAD (CONT’D) Mami...Mami... ada orang tidur, Mami. Jangan mabuk tak? 411. MAMI Orang mabuk? Bunyikan hon tu, Samad. SAMAD MENEKAN HON BEBERAPA KALI. FS KASSIM DI PINTU PAGAR BANGUN TIDAK TENTU ARAH DAN TERSEKAT DI DEPAN KERETA. HON KERETA TERUS DITEKAN OLEH SAMAD MENYEBAB KASSIM CUBA BEREDAR DARI SITU. KASSIM JALAN TANPA RANTING TERJATUH DI SISI KERETA. MS MAMI TERSENTAK DAN MEMBUKA PINTU KERETA. 412. MAMI Eh! Eh! orang buta. MAMI KELUAR DARI KERETANYA. FS KASSIM BERDIRI PERLAHAN-LAHAN DALAM KEADAAN LEMAH DAN BERJALAN PERLAHAN-LAHAN SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH MAMI PENUH SIMPATI. 413. MAMI Orang muda! KASSIM BERPALING KE ARAH SUARA MAMI. 414. KASSIM Siapa? 415. MAMI Cik ni cari rumah siapa? 416. KASSIM (TERSENYUM) Oh! sebenarnya badan saya terlalu letih dan saya tumpang tidur di sini. Maafkan saya, saya tak tau tempat ini tempat larangan. 417. MAMI Tidak Cik... ini bukan tempat larangan. Ini kawasan rumah Mami. Di mana Cik tinggal? Biarlah Mami hantarkan. MS KASSIM BERCAKAP MENGADAP MAMI. 418. KASSIM Saya tak bertempat. tinggal, Mami. Di mana saja kaki saya terhenti, di situlah rumah saya. 419. MAMI (SIMPATI) Kasian... Kalau begitu marilah singgah ke rumah Mami. Sekarang sudah jauh malam, kalau nak jalan, jalanlah siang-siang. Cerah mata telinga. CU KASSIM KELIHATAN TIDAK BERMAYA. 420. KASSIM Pada saya siang dan malam sama saja. MS KASSIM CUBA BEREDAR TETAPI DITAHAN OLEH MAMI. 421. MAMI Jangan begitu Cik, marilah singgah ke rumah Mami. Mami ingin nak tau asal-usul Cik. 422. KASSIM (PATUH) Baiklah. 423. MAMI (MENOLEH) Samad! tolong bawak orang muda ni naik ke atas...ya. 424. SAMAD Baik...Mami. SAMAD KELUAR DARI KERETA DAN MEMEGANG TUBUH KASSIM MEMBAWANYA BEREDAR DARI SITU. SEMENTARA MAMI MEMANDANGNYA DENGAN PERASAAN SIMPATI. MAMI HALF TURN MENGAMBIL COMBI YANG MASIH DUDUK DI TEMPAT BELAKANG KERETA. 425. MAMI Combi! kita sudah sampai, Nak. Mari turun.. mari turun sayang. MAMI MEMELUK COMBI DAN MEMBAWA DIA KELUAR DARI KERETA PENUH KASIH-SAYANG SAMBIL TUTUP PINTU KERETA. CAMERA FOLLOW MEREKA MENUJU KE HALAMAN RUMAH YANG DIDAHULUI SAMAD DAN KASSIM. CUT TO/. SCENE 64/INT/MALAM/BILIK COMBI/ MCU COMBI DITIDURKAN OLEH MAMI. COMBI CUMA MEMANDANG KAKU KE SILING. MAMI MEMANDANG KE ARAH COMBI SEMACAM SIMPATI. 426. MAMI

Combi! berehatlah, Mak sayang pada Combi.

MAMI DUDUK MELUTUT MEMBELAI RAMBUT COMBI PENUH KASIH SAYANG. 427. MAMI (CONT’D) (MERAYU) Janganlah Cik kenangkan orang yang sudah mati. Kalaulah Combi berduka terus- terusan begini akibat bahaya diri. Combi susah, Makpun lagi susah. Tidur ya...Nak. Biar Mak keluar sekejap berjumpa dengan orang muda tadi. Kasian matanya buta. Tidur ya....Nak. MAMI MENGUCUP PIPI COMBI PENUH KASIH-SAYANG. TOP ANGLE MAMI BEREDAR DARI BILIK COMBI SAMBIL MENOLEH KE ARAH ANAKNYA SEKETIKA DAN BERLALU. CUT TO/. SCENE 65/INT/MALAM/SERAMBI/ MS KASSIM DAN SAMAD DI SERAMBI RUMAH. KASSIM SEDANG MINUM SAMBIL DILAYANI OLEH SAMAD. MUNCUL MAMI DI MUKA PINTU SAMBIL MENGESAT MATANYA. 428. MAMI Samad, Cik bawak masuk kereta...ya. 429. SAMAD Baik...Mami. SAMAD BANGUN DAN TURUN DARI SERAMBI RUMAH, SEMENTARA KASSIM MEMPELAWA MAMI MINUM. 430. KASSIM Mami, jemput makan, Mami. MAMI MEMANDANG KASSIM SIMPATI. 431. MAMI Makanlah Cik, Mami sudah makan MAMI MENGHAMPIRI KASSIM DAN DUDUK MENGADAPNYA. 432. MAMI Cik...Mami ni nak tanya, nama Cik ni siapa, dari mana asalnya dan bagaimana boleh jadi begini? 433. KASSIM Nama saya....Osman, dan saya berasal dari.... 434. COMBI (O.S.) Abang Bidin! PERCAKAPAN KASSIM TERHENTI. DIA DAN MAMI MENOLEH KE BILIK COMBI. INTERCUT/. SCENE 66/INT/MALAM/SERAMBI/ FS COMBI MEMEKUP MUKANYA KE ARAH ALMARI SAMBIL MERACAU-RACAU. TILT UP TANGAN COMBI MEMEGANG POTRET BIDIN ATAS ALMARI. 435. COMBI Abang Bidin! ZOOM IN TO CU POTRET BIDIN INTERCUT/. SCENE 65A/(AS ACT 65)/ MS MAMI BANGUN UNTUK BEREDAR DARI SERAMBI MENUJU KE MUKA PINTU TETAPI MENOLEH KE ARAH KASSIM. SUARA COMBI TERUS KEDENGARAN MERACAU. 436. KASSIM Mami! saya dengar suara perempuan menangis. Suara siapakah itu, Mami? MCU MAMI MENAHAN SEBAK SAMBIL MENGESAT MATANYA. 437. MAMI Itu suara anak Mami. Sudah tiga bulan hidupnya sudah tidak tentu arah. Fikirannya terganggu, sebab kematian suami. MCU KASSIM SEMACAM TERSENTAK. 438. KASSIM Kematian suami? (BANGUN) Mami, bawaklah saya berjumpa dengan anak Mami. Kerna ada nasihat yang saya hendak katakan. MAMI TERUS MEMEGANG TUBUH KASSIM 439. MAMI Mari...Osman. MAMI MEMBAWA OSMAN MASUK KE DALAM RUMAH. CUT TO/. SCENE 66A/(AS ACT 66)/ MS MAMI DAN KASSIM MUNCUL DI MUKA PINTU BILIK COMBI. SUARA COMBI TERUS- MENERUS MERACAU MEMANGGIL NAMA ARWAH SUAMINYA. CAMERA FOLLOW MAWI BERLARI ANAK MENDAPATKAN COMBI YANG MASIH BERTELEKU DI DEPAN MEJA. 440. MAMI Combi, jangan meracun diri, Nak. (MENGANGKAT COMBI) Kesianlah pada, Mak. MAMI MENGANGKAT COMBI, MANAKALA KASSIM BERDIRI SAMBIL MEMEGANG DAUN PINTU. SUARA TANGISAN COMBI TERUS KEDENGARAN. 441. KASSIM Siapakah namanya anak Mami? MS MAMI MEMBAWA COMBI KE KATILNYA. 442. MAMI Namanya Kalsum, tapi Mami memanggil Combi. MAMI TIDAK DAPAT MENAHAN PERASAAN SAMBIL MENANGIS, MANAKALA KASSIM MASIH DI MUKA PINTU CUBA MENASIHATI COMBI. 443. KASSIM Combi! janganlah engkau banyak menangis, Combi. Akibatnya sangat buruk. MS MAMI MEMANDANG KASSIM, MANAKALA COMBI MENUNDUKKAN KEPALANYA. 444. KASSIM (O.S.) Dulu mataku dapat melihat segala kecantikan alam maya. (MS KASSIM) Di satu ketika isteriku telah meninggal dunia. Mulai saat itu aku menangis tak terhingga. (ECU COMBI) Dengan tidak menghiraukan siang atau malam. Ku kira dengan tangisanku itu (MS KASSIM) dapatku kembalikan isteriku yang telah mati. Tetapi, pada suatu pagi pabilaku buka mataku, ku dapati segala kecantikan alam maya telah luput dari penglihatan. (ECU COMBI) Aku telah menjadi manusia buta. (MS KASSIM) Penghidupanku bertambah terhimpit. Aku terpaksa keluar dari rumah, sebab tak dapat membayar sewa. Ku merantau tak tentu arah untuk mencari sesuap nasi. Akhirnya aku dipungut oleh ibu. Dan besok aku akan merantau lagi, merantau entah kemana untuk menyambung nyawaku. Combi! dengarlah nasihat aku ini, Combi. Dengarlah! MLS MAMI KELIHATAN SEDIH MENDENGAR KISAH TRAGIS KASSIM, MANAKALA COMBI TERUS TERESAK-ESAK MENANGIS DI SISI IBUNYA. 445. MAMI Osman! Cerita Cik sangat sedih. (BANGUN) Tak usahlah pegi kemana-mana lagi. (MENGHAMPIRI KASSIM) Tinggalah di sini buat selama-lama. (MEMEGANG OSMAN) Mari...mari, mari tunjukkan tempat tidur Cik. MAMI DENGAN PENUH KASIH-SAYANG MEMBAWA OSMAN KELUAR DARI BILIK COMBI. ECU COMBI TERSEDU-SEDU MENAHAN KESEDIHAN.

Bersambung...
Bahagian 3