Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Mengenai Vokal
Bahasa Melayu Kelantan (kemudiannya BMK) mempunyai 12 vokal, lapan vokal biasa dan empat vokal sengauan.
| Depan | Pusat | Belakang | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| biasa | sengau | biasa | sengau | biasa | sengau | |
| Sempit | i | u | ũ | |||
| Separuh sempit | e | o | ||||
| Separuh luas | ɛ | ɛ̃ | ə | ɔ | ɔ̃ | |
| Luas | a | ã | ||||
Berbanding dengan Bahasa Melayu Piawai (BMP) yang hanya ada enam vokal, BMK membezakan antara vokal separuh sempit [e o] dengan separuh luas [ɛ ɔ] sebagai fonem yang berbeza, yakni terdapat perbezaan makna mengikut fonem masing-masing dalam perkataan yang berbeza. Misalnya:
| BMK | AFA | BMP | BMK | AFA | BMP | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Separuh sempit | /e/ | ilé | /ile/ | hilir | /o/ | masók | /masoʔ/ | masuk |
| Separuh luas | /ɛ/ | ilae | /ilɛ/ | hilang | /ɔ/ | masok | /masɔʔ/ | masak |
Pembezaan ini telah diakui oleh Asmah (2008), mengatakan bahawa BMK mempunyai 'E-taling biasa' dengan 'E-taling lebih luas', serta 'O luas' dan 'O kurang luas', masing-masing mungkin merujuk kepada /e/, /ɛ/, /ɔ/, dan /o/.
BMK juga mempunyai vokal sengauan sebagai fonem tersendiri berbanding daripada BMP. Misalnya:
| BMK | AFA | BMP | BMK | AFA | BMP | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vokal biasa | /ɛ/ | kècèk | /kɛcɛʔ/ | cakap | /ɔ/ | èsok | /ɛsɔʔ/ | esok |
| Vokal sengauan | /ɛ̃/ | kecẽk | /kəcɛʔ/ | kecil | /ɔ̃/ | èsõk | /ɛsɔ̃ʔ/ | kesot |
Walaupun ramai seperti Adi Yasran (2010) mengatakan bahawa vokal sengauan tidak dikira fonem terasing, tetapi Wu (2023) telah membuktikan pengasingannya dengan menunjukkan pasangan minimal antara perkataan yang mengandungi vokal biasa dengan vokal sengauan dalam karyanya. Maka, karya Wu menjadi rujukan utama dalam buku ini.
Rujukan
[sunting]- Asmah Haji Omar (2008). Ensiklopedia Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
- Adi Yasran Abdul Aziz (2010). "Inventori Vokal Dialek Melayu Kelantan: Satu Penilaian Semula". Jurnal Linguistik. 11: 1–19. Archived from the original on 15 July 2024.
- Jiang Wu (2023). Malayic varieties of Kelantan and Terengganu. Amsterdam: LOT Publications. doi:10.48273/LOT0651. ISBN 978-94-6093-436-0. https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3642470.