Panduan Bahasa Melayu Terengganu/Kata Pascakata

KATA PASCAKATA Bagi kata pascakata “-NYA”, seperti segaknya, canggihnya, pintarnya, tingginya, yang membawa maksud pembenda, maka dalam pertuturan Terengganu ia diganti dengan kata penegas “e” atau”éh” atau”wéh”. Tinggi e pokok nyo o= tingginya pokok kelapa itu. Tinggi éh pokok nyo o= tingginya pokok kelapa itu. Tinggi wéh pokok nyo o= tingginya pokok kelapa itu. Canggéh e tèpòng ye= canggihnya telefon dia. Namun apabila pascakata itu di posisi tengah atau akhir ayat, maka ia boleh digantikan dengan “e”semata-mata. Ye ‘diri nge hèbak e= dia berdiri dengan hebatnya. Adék napok e tinggi agi dari abang= adik kelihatannya tinggi lagi daripada abang. Abu ‘ngadu pedéh e dang bahang ‘bawang.= abu mengadu pedihnya apabila terkena bawang. Selain fungsi pembenda, kata pascakata -Nya bagi fungsi penekan seperti rasanya, kiranya, agaknya, boleh diganti dengan imbuhan -ANG dalam dialek terengganu. Rasanya = rase’ang Kiranya = kira'ang Agaknya = ago’kang Fikirnya = miké’rang Nampaknya = napo’kang