Panduan Bahasa Melayu Terengganu/Kata Kerja

KATA KERJA Dalam pertuturan Terengganu, imbuhan kata kerja majoritinya digantikan dengan unsur sabdu. Yang mana tidak disebut mana unsur imbuhan tersebut turut digunakan dalam dialek ini seperti imbuhan -KAN,-I (masakkan – masokkang, Baiki - Bekki) . Setiap kata kerja boleh dikatakan tidak memerlukan objek kerana masing- masing kata kerja boleh berdiri sendiri . Sabdu dalam dialek terengganu boleh membawa maksud imbuhan yang pelbagai, oleh itu adalah penting untuk memahami konteks pertuturan supaya makna imbuhan yang tepat dapat diteka dengan betul. Contoh: Dia mengecat dinding = ye ‘ngecak. Dia memberitahu guru = ye kabo. Dia berdiri = ye ‘diri. Awalan imbuhan -MENG,-TER,-MEMPER,-BER,-DIPER. Tiada penggunaan imbuhan ini dalam Terengganu tetapi ia digantikan dengan hukum bunyi sabdu pada kata kerja tesebut untuk membawa fungsi imbuhan-imbuhan awalan tersebut. Mencangkul = ‘ccakò. Memahat= ‘pahak. Menggaru =’garu. Menendang =’tendang. Membiru=’bbiru. Memanjang= ‘panjang. Menghitam= ‘ngitang. Mengurus= ‘nguruh. 23

Melukis =’lukih Membincangkan=’bicang. Memasukkan= ‘masuk. Meronda=’ronde. Mengamuk=’ngamok. Menyanyi= ‘nyanyi/’nyanying Memudahkan=’mudoh. Berdaki =’daki. Bercermin=’cerming. Berjaga =’jage. Berjabat = ‘jabak. Berunding= ‘runding. Terdiam= ‘diang. Tersepak=’sepak. Terlanggar= ‘langgo. Berpeluk=‘peluk. Bersalam= ‘salang. Terjatuh= ‘jatuh. Tergantung=’gatung. Memperdamai=’pedama Memperdalam=’pedalang Memperkuat=’pekuak. Dipercantik=peccomè Diperdalam= peddalang. Diperkukuh= pekkukuh. Untuk imbuhan -MEMPER,maka dikekalkan sahaja -PER sahaja dan bersabdu pada awalan. Memperalat =’peralak. Memperatur =’peratò. Memperhalus =’peralòh Untuk imbuhan -DIPER, maka kekalkan imbuhan -PER,dalam masa yang sama awalan akar kata kerja tersebut perlu disabdukan. 24

Diperindah= Per’rindoh. Diperalat=per’ralak. Dipercantik= pec’comè. Contoh: -Timoh Pec’comè Agi Di Mok Kioh= Timah Dipercantikkan Lagi Oleh Mak Kiah. -Mok Kioh ‘pecomè ‘timoh Agi= Mak Kiah Mempercantikkan Timah Lagi. Bagi kata kerja yang dimulai huruf vokal, maka imbuhan untuk kata kerja tersebut akan menjadi -NG dan bersabdu. Mengangkut = ‘ngakòk Mengekor = ngeko Bagi berimbuhan -BER dan -TER pula, maka selalunya dikekalkan imbuhan tersebut ber atau tera tau diganti dengan bunyi “-NG”di depan. Berekor = berekor/nngeko Berimbau = berimba/’ngimba Terambil = terangbik/’ngambék Terapung = terapòng/’ngapòng APITAN -MENG..KAN-. sama macam awalan meng di atas. Imbuhan -BER..KAN- ini pula tidak digunakan malahan digantikan dengan sistem bersabdu. Contoh: Berdindingkan kayu = ‘dinding kayu. Bertongkatkan paruh= ‘tukak paròh. Bertiangkan batu= ‘tiang batu. Beralaskan meja= beralah meja/’ralah meje. 25

Imbuhan -BER...AN- ,iaitu sejenis imbuhan yang membawa fungsi “reciprocal” akan digugurkan, dibunyikan sabdu pada awalan perkataan dan suku kata terakhir kata kerja tersebut. Contoh: Dia dan Abu bersalaman = ye nge Abu ‘salammang. Bendera berkibaran tadi= ddere ’kiborrang sakning. Mereka berdua sentiasa bercakaran di rumah= ye due sokmo c’cakorrang ddumoh Imbuhan -DI...KAN-- sama seperti imbuhan pasif biasa yang akan dijelaskan pada topik nanti, termasuk juga imbuhan -DI..I-, -DIPER..I, -DIPER...KAN-. imbuhan- imbuhan ini adalah bersifat pasif, maka ia akan dijelaskan pada bab ayat pasif yang terkemudian. Imbuhan -MEN...I, -MEMPER...I-, -MEMPER...KAN-, sama seperti fungsi imbuhan -MEMPER. Di samping itu, ada juga kata kerja yang bersifat berulang-ulang. Dalam dialek Terengganu biasanya ia disabdukan sahaja. Misalnya Ulang-alik(‘ngulang), Bersalam-salaman (salammang), Menunggu-nunggu(‘nunggu).