Panduan Bahasa Melayu Terengganu/Kata Adjektif

KATA ADJEKTIF Kata adjektif terengganu sangat kaya dengan kata penguat tersendiri seperti manih ‘leting, masing ‘purik ,segor ‘megor,kemah keming dan lain-lain. Kata adjektif dalam dialek terengganu boleh hadir sebelum atau sebelum kata yang ingin disifatkan, namun pentafsiran bagi kata sifat yang hadir sebelum atau selepas kata yang disifatkan tersebut mungkin membawa makna yang sedikit berbeza. ‘Puang lawo bermaksud perempuan yang lawa, manakala lawo ‘puang bermaksud sejenis pernyataan (perempuan itu lawa). Adjektif terengganu mempunyai unsur sabdu pada kata tunggal yang berfungsi sebagai penegasan, menunjukkan tahap sesuatu sifat tersebut. Sabdu pada kata adjektif tunggal juga boleh mengubah kata sifat kepada kata kerja imbuhan -MENG. Selain itu, terdapat juga kata adjektif ganda yang mempunyai pelbagai variasi dalam dialek ini. bermaksud penegasan atau “sangat”: buoh o memang ‘sego. = buah itu memang sangat segar dan sebagai kata kerja imbuhan -MENG pula: ‘comè=mencantikkan ‘beso=membesarkan ‘kecèk= mengecilkan Ini bermakna kata sifat tunggal juga boleh menjadi penegasan dan dalam masa yg sama bagi boleh menjadi kata kerja -MENG seperti ‘beso boleh membawa maksud membesarkan atau membawa penegasan sesuatu perkara yg besar (sifat). Bagi kata ganda adjektif seperti sego ‘mego, paik ‘lepang, dan kata adjektif berganda lainnya, selalunya pada kata adjektif ini akan disertakan sabdu pada kata kedua dan 20

seterusnya. Kata adjektif ganda juga boleh berfungsi sebagai keterangan bagi sifat sesuatu kata kerja atau “adverb”. I. Darjah Penghabisan atau Perbandingan Bagai/seperti (awe awe,ge) Sama (pe) Lebih/kurang (luwok, mbèng,agi) Paling/ter/amat..sekali (do’oh, ngak-ngak, ‘kali,rapak) Comè ge = cantik seperti Comè pe=sama cantik Sedak mbèng/agi= lebih sedap ‘luwok sedak = kurang sedap -Terlalu sedap- Sedak do’oh Sedak ngak-ngak Sedak ‘kali Sedak rapak Bangi ge = Wangi seperti Bangi pe = sama wangi ‘jadi mbeng/agi = lebih menjadi ‘luwok ‘jadi = kurang menjadi -Terlalu Menjadi- ‘Jadi rapak ‘jadi do’oh ‘jadi ngak-ngak ‘jadi rapak II. Imbuhan ANG/SANG Pada Kata Sifat Imbuhan Ang /Sang adalah pada akhir kata sifat yang selalunya untuk menggambarkan keadaan sifat pada orang atau sesuatu. Secara teorinya ia sinonim dengan kewujudan asas imbuhan “KE..AN” dalam bahasa melayu standard seperti perkataan “Kelaparan”, untuk menggambarkan “dia kelaparan” , maka dalam dialek terengganu ia akan menjadi “ ye lapossang. ”. Contoh perkataan kata sifat seumpama ini adalah seperti nebengsang-kelampauan, beraksang-keberatan, udohsang-kehodohan, nangihsang-ketangisan, comèsang- kecomelan, panahsang-kepanasan, malahsang-kemalasan, kapongang- 21

kekapongan, tinggisang-ketinggian, boloksang-kesesakan, uluang- kehuluan, koto’ang-kekotoran, pandayang-kepandaian. Contoh ayat: lapossang perók aku=lapar (kelaparan) perut aku kapongang molèk mu=kamu betul-betul macam sifat org kampung (kekampungan) Koto’ang tèh umoh mu= rumah kamu ini sangat kotor (kekotoran) ade bekahsang kak tu = ada sesuatu yang berbekas( kebekasan) di situ kalu ye pandayang ,seme buleh jadi = kalau dia pandai(kepandaian), semua boleh jadi.