Panduan Bahasa Melayu Terengganu/Aspek Tatabahasa

ASPEK TATABAHASA Dalam dialek Terengganu, susunan struktur ayat adalah sama sahaja seperti dalam bahasa melayu standard, dengan menggunakan sistem SVO (subject-Verb-Object). Namun dalam pertuturan harian, secara realitinya susunan struktur VOS (verb- object-Subject) juga kerap digunakan, dan pada keadaan tertentu susunan VSO, OSV dan SOV walaupun ia amatlah jarang. Susunan SVO: Aku makang nasik ( subject- verb-object). Namun boleh juga menjadi VOS: makang nasik aku, Gi ‘marang sèk ye, Tengoh ‘maing bola awok ning (verb- Object- Subject). Bentuk ini juga sangat kerap dalam pertuturan harian. Susunan VSO selalunya pula selalunya melibatkan pertanyaan dan jawapan kepada pertanyaan. Contohnya, Makang mu nasik? (Verb-Subject-Object) Ho, aku nasik makang. (Subject-Object-Verb) Dalam situasi tertentu ,boleh juga digunakan OSV (object-Subject-Verb). Hal ini untuk memberi tumpuan kepada objek dalam sesuatu ayat. Buku aku beli, Nasik aku ‘masok, Air aku minung Dalam kehidupan seharian, memang pertuturan dialek terengganu adalah sangat fleksibel dalam bertutur. Struktur ayat boleh didepankan sama ada subjek, objek atau kata kerja terlebih dahulu namun ia masih boleh lagi difahami oleh penuturnya. Aku makang nasik. (SOV) Makang ayang aku. (VOS) Belumbe mu bèsika ‘marèng?? (VSO) Hoo belumbe bèsika aku. (VOS) nasik mu makang dok ? (OSV) Ho makang e. 14

ye dok mu? Ho, Makang aku nasik ‘marèng ! (VSO)