Masakan Dunia Penutur Perancis/Vietnam/4
Bánh Mì
[sunting]Bánh Mì ialah sandwic Vietnam yang terkenal di seluruh dunia. Ia mencerminkan gabungan masakan Perancis dan Vietnam, dengan roti baguette yang rangup dan lembut diisi dengan daging, sayur jeruk, herba segar dan sos berperisa.
Le Bánh Mì est un célèbre sandwich vietnamien, symbole de la fusion entre la cuisine française et vietnamienne. Il se compose d’une baguette légère et croustillante garnie de viande, de légumes marinés, d’herbes fraîches et de sauce. C’est un plat rapide, savoureux et équilibré, apprécié dans le monde entier.
Bahan-bahan Ingrédients
[sunting]2 roti baguette kecil (Vietnam atau Perancis)
200 g daging babi panggang (boleh ganti dengan ayam, daging lembu atau tauhu)
1 lobak merah & 1 lobak putih (dipotong halus)
½ timun, dihiris
Sedikit daun ketumbar segar
2 sudu besar mayonis
1 sudu besar kicap
1 sudu kecil sos cili (pilihan)
1 sudu besar cuka beras
1 sudu kecil gula
Garam dan lada
2 petites baguettes vietnamiennes ou françaises
200 g de porc grillé (ou poulet, bœuf, tofu)
1 carotte et 1 radis blanc (daikon), coupés en fines lamelles
½ concombre, en tranches
Quelques brins de coriandre fraîche
2 cuillères à soupe de mayonnaise
1 cuillère à soupe de sauce soja
1 cuillère à café de sauce chili (facultatif)
1 cuillère à soupe de vinaigre de riz
1 cuillère à café de sucre
Sel et poivre
Perkakas Appareil
[sunting]Pisau tajam
Papan pemotong
Mangkuk untuk perapan
Kuali atau pemanggang
Sudu untuk menyapu
Un couteau bien aiguisé
Une planche à découper
Un bol pour la marinade
Une poêle ou un grill
Une cuillère pour tartiner
Cara penyediaan Procédure de préparation
[sunting]Sediakan sayur jeruk: Campurkan cuka, gula dan sedikit garam. Masukkan lobak merah dan lobak putih. Perap selama 20 minit.
Masak daging:
Panggang daging dengan sedikit kicap, lada dan minyak.
Sediakan sandwic:
Belah roti, sapu dengan mayonis.
Letakkan daging, sayur jeruk, timun dan daun ketumbar.
Perasakan:
Tambahkan sos cili jika suka.
Hidangkan panas atau suhu bilik.
Mélangez le vinaigre, le sucre et une pincée de sel. Ajoutez les carottes et le radis blanc. Laissez reposer 20 minutes.
Cuire la viande :
Faites griller le porc (ou le poulet/tofu) avec un peu de sauce soja, de poivre et d’huile.
Assembler le sandwich :
Coupez la baguette en deux et tartinez de mayonnaise.
Ajoutez la viande, les légumes marinés, le concombre et la coriandre.
Assaisonner :
Ajoutez un peu de sauce chili selon votre goût.
Déguster chaud ou à température ambiante.
Catatan, petua dan variasi Remarques, conseils et variantes
[sunting]Ruang ini digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang mungkin tak sesuai masuk di atas. Jika variasi resipinya terlalu mempunyai perubahan besar, silakan mencipta laman resipi baharu.
Gunakan tauhu panggang untuk versi vegetarian.
Pilih roti yang ringan dan rangup, bukan roti Perancis yang keras.
Tambahkan pâté Vietnam (cha lua) untuk rasa lebih asli.
Hidangkan bersama kopi ais Vietnam untuk pengalaman lengkap.
Vous pouvez remplacer la viande par du tofu grillé pour une version végétarienne.
Le pain doit être léger et croustillant, différent de la baguette française traditionnelle.
Ajoutez du pâté vietnamien (cha lua) pour un goût plus authentique.
Servir avec un café glacé vietnamien pour une expérience complète.
Amaran Avertissement
[sunting]Jika resipi ini ada amaran tertentu, sila tambahan amaran-amaran penting di sini.
Sandwic ini mengandungi bahan berlemak seperti mayonis dan daging. Mereka yang mempunyai alahan (seperti kepada kacang, soya, atau gluten) perlu menyemak bahan sebelum makan.
Ce sandwich contient des ingrédients riches (mayonnaise, viande, sauces). Les personnes souffrant de problèmes digestifs ou d’allergies alimentaires (arachides, soja, gluten) doivent vérifier les ingrédients avant de consommer.
Rujukan Référence
[sunting]Jika ada petik mana-mana rujukan di Internet, sila nyatakannya